W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > April to June 2019

Re: [Chinese] Page translation check

From: r12a <ishida@w3.org>
Date: Wed, 24 Apr 2019 14:26:15 +0100
To: Certified Translation <abacustranslation@gmail.com>, public-i18n-translation@w3.org
Cc: w3c-translators@w3.org
Message-ID: <ca7e7363-7df7-acd9-9582-8364d8831418@w3.org>
hello Abacus,

Thank you for offering to translate these pages. There are currently no 
specific plans to make changes to these articles, although there is a 
plan to make changes to the design of these pages currently running on 
the back burner.  This means that there may be a need to tweak some of 
the text several months from now.

Please read the translator guidelines at 
https://www.w3.org/International/2004/06/translation.en.html and let me 
know whether you are happy to observe the constraints posted there, esp. 
wrt links.

Are you able to use GitHub to access the english source and send pull 
requests for the translation?

best regards,
Richard Ishida



On 23/04/2019 21:41, Certified Translation wrote:
> Hello.
> 
> We are Abacus, a California company providing certified translations.
> 
> We are interested in translating the below pages and want to check that 
> the pages are up-to-date and have no one else working on it.
> 
> https://www.w3.org/International/questions/qa-forms-utf-8.en
> https://www.w3.org/International/questions/qa-lang-why.en
> https://www.w3.org/International/getting-started/language.en
> 
> These 3 pages already have a Simplified Chinese version and we would 
> like to translate it into Traditional Chinese for more accessibility.
> 
> Please let us know if we can work on the existing Simplified Chinese 
> version.
> 
> Thank you.
> 
> *Abacus Consulting Services*
> 
> http://www.certifiedchinesetranslation.com/
> 401 N. Garfield Ave #1
> 
> Alhambra, CA 91801
> 
> Tel: 1-626-282-9186
> 
> Fax: 1-626-282-9252
> 
> 
Received on Wednesday, 24 April 2019 13:26:19 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:54 UTC