Re: [DE] Intention of translation - HTML5

Dear Stefan,

On Mon, 10 Nov 2014 06:14:57 +0100, Stefan Schumacher  
<stefan@duckflight.de> wrote:

> Dear Translators, Dear Coralie,
>
> I confirm that I haven't searched the Translations database  
> (http://www.w3.org/Consortium/Translation/#search) and the mailing-list  
> archives (http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/), but I  
> am sure I haven't missed an announcement of a German HTML5 translation  
> on the translators mailing list.

:)

> Unless there are objections within the next few days, I will proceed  
> with the German translation of the following document:
>
> HTML5 - A vocabulary and associated APIs for HTML and XHTML
> http://www.w3.org/TR/2014/REC-html5-20141028/
>
> In compliance with the W3C Intellectual Property FAQ  
> (http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate), I will  
> be required to place a prominent disclaimer in my translation in which I  
> will disclose, (1) the title of and link to the original English  
> document, (2) that my document is a translation which may contain  
> errors, and (3) that the original English document on the W3C website is  
> the one that is official. (Items (2) and (3) must be in the target  
> language.)
>
> I will also make sure the links within my translation(s) are valid and  
> will endeavor to provide valid markup and CSS (validation tools are at  
> http://validator.w3.org/).
>
> Since this work will take quite some time, I will publish a link to the  
> ongoing translation for interested parties that like to have a look  
> before the whole translation is finished.

OK.

> The speed of translation will depend a bit on finding sponsors, since I  
> cannot shoulder this all on my own, but I am confident to finish it in  
> the far future.

Good luck!

Coralie

> Regards
> Stefan
>
> www.schumacher-netz.de
>
>


-- 
  Coralie Mercier  -  W3C Communications Team  -  http://www.w3.org
mailto:coralie@w3.org +336 4322 0001 http://www.w3.org/People/CMercier/

Received on Wednesday, 12 November 2014 22:50:17 UTC