- From: Phil Archer <phila@w3.org>
- Date: Sun, 02 Feb 2014 16:48:34 +0000
- To: Shuji Kamitsuna <ax2s-kmtn@asahi-net.or.jp>, Naomi Yoshizawa <naomi@w3.org>
- CC: w3c-translators@w3.org
Thanks again, Shuji, I've added the labels, comments and usage notes to the schema at http://www.w3.org/ns/dcat.ttl. I *hope* I've got this right but I'd feel more comfortable if you could take a quick look and see whether I've turned your Japanese into nonsense by mistake. I know you've done ORG too. I'll get to work on that turtle file. Are you planning to translate Data Cube as well? Cheers Phil. On 29/01/2014 00:55, Shuji Kamitsuna wrote: > Hello, Phil. > > Thank you for your reply. > It's super-cool, indeed! > > I have a homepage. > http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/ > > And my profile is available on the page below in Japanese and English. > http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/profile.html > > Regards, > >> Thank you so much Shuji! >> >> I've begun updating the schema itself too (w3.org/ns/dcat.ttl) so by >> the end of the day it will be available in Japanese alongside English, >> Franch, Spanish, Arabic and Greek. That is one super-cool multilingual >> schema! >> >> How do I credit you? (I'd like to include you as a contributor in the >> schema). Do you have a FOAF file? A homepage? >> >> Thanks again >> >> Phil. >> >> On 27/01/2014 00:37, Naomi Yoshizawa wrote: >>> Shuji+++++ >>> >>> The fastest translation languages other than English! >>> >>> Thank you always, >>> >>> Naomi >>> >>> 2014/01/25 15:38、Shuji Kamitsuna <ax2s-kmtn@asahi-net.or.jp> のメール： >>> >>>> Dear Sir and Madam >>>> >>>> This is Shuji Kamitsuna@Japan. >>>> >>>> "Data Catalog Vocabulary (DCAT)" in Japanese is available now. >>>> http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/internet/rdf/REC-vocab-dcat-20140116.html >>>> >>>> >>>> Regards, >>>> >>>> -- >>>> ******************* >>>> KAMITSUNA, Shuji. >>>> ax2s-kmtn@asahi-net.or.jp >>>> http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/ >>>> >>>> >>>> >>> >>> >> > > -- Phil Archer W3C Data Activity Lead http://www.w3.org/2013/data/ http://philarcher.org +44 (0)7887 767755 @philarcher1
Received on Sunday, 2 February 2014 16:49:06 UTC