Re: New translations into Japanese:Performance Timeline, User Timing, and Web Storage

Dear Yukio

Thanks very much for these translations; they're now in the Translations  
database.
See below.

On Mon, 16 Dec 2013 09:07:12 +0100, yh <___@hcn.zaq.ne.jp> wrote:

> Hello,
>
> I have completed translations of the following three documents into
> Japanese:
>
> ================= (1) Performance Timeline =================
> http://www.w3.org/TR/2013/REC-performance-timeline-20131212/
>
> Japanese translation:
> title:
>      “Performance Timeline ― 速度性能タイムライン”
> available at:
>     http://www.hcn.zaq.ne.jp/___/WEB/performance-timeline-ja.html

[[
Translations of “Performance Timeline”

Performance Timeline ― 速度性能タイムライン
     Japanese translation. Translator: 広瀬行夫 (Hirose Yukio).
]]

cf.  
<http://www.w3.org/2005/11/Translations/Query?rec=performance-timeline&lang=any&translator=any&date=any&sorting=byTechnology&output=FullHTML&submit=Submit>

> ================= (2) User Timing =================
> http://www.w3.org/TR/2013/REC-user-timing-20131212/
>
> Japanese translation:
> title:
>     “User Timing ― 利用者による計時”
> available at:
>     http://www.hcn.zaq.ne.jp/___/WEB/user-timing-ja.html

[[
Translations of “User Timing”

User Timing ― 利用者による計時
     Japanese translation. Translator: 広瀬行夫 (Hirose Yukio).
]]

cf.  
<http://www.w3.org/2005/11/Translations/Query?rec=user-timing&lang=any&translator=any&date=any&sorting=byTechnology&output=FullHTML&submit=Submit>

>
> ================= (3) Web Storage =================
> http://www.w3.org/TR/2013/REC-webstorage-20130730/
>
> Japanese translation:
> title:
>     “Web Storage”
> available at:
>     http://www.hcn.zaq.ne.jp/___/WEB/WebStorage-ja.html?REC

[[
Translations of “Web Storage”

Web Storage
     Japanese translation. Translator: 広瀬行夫 (Hirose Yukio).
]]

cf.  
<http://www.w3.org/2005/11/Translations/Query?rec=webstorage&lang=any&translator=any&date=any&sorting=byTechnology&output=FullHTML&submit=Submit>

Best regards,
Coralie

> Note: (Current latest ) Editor's Draft 23 Oct. 2013
> and diff from REC is also available at:
>     http://www.hcn.zaq.ne.jp/___/WEB/WebStorage-ja.html?ED
>     http://www.hcn.zaq.ne.jp/___/WEB/WebStorage-ja.html?BOTH
>
>
> Best regards,
> HIROSE, Yukio
>
>


-- 
  Coralie Mercier  -  W3C Communications Team  -  http://www.w3.org
mailto:coralie@w3.org +336 4322 0001 http://www.w3.org/People/CMercier/

Received on Tuesday, 28 January 2014 09:19:59 UTC