W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2013

"SPARQL 1.1 Query Language" Japanese translation available

From: Shuji Kamitsuna <ax2s-kmtn@asahi-net.or.jp>
Date: Sun, 21 Jul 2013 20:27:33 +0900
Message-ID: <51EBC5A5.9080905@asahi-net.or.jp>
To: w3c-translators@w3.org
Hello.

This is Shuji Kamitsuna@Japan.
"SPARQL 1.1 Query Language" in Japanese is available now.
http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/internet/rdf/REC-sparql11-query-20130321.html

I found typos listed below.

-------------------------------------------------------------------------------
Sections    Typos
-------------------------------------------------------------------------------
1.1        absense --> absence
2.5        how to the CONCAT function can be used --> how the CONCAT 
function can be used
3.3        that can be that can be --> that can be
9.2        writen --> written
15.3.1        solution solution --> solution
16.1.2        be be --> be
17.4.1.4    pattern pattern --> pattern
17.4.2.8    superceeds --> psupersedes
17.4.3.1.1    lexcial --> lexical
17.4.3.3    lexcial --> lexical
17.4.3.4    lexcial --> lexical
17.4.3.5    lexcial --> lexical
17.4.3.9    literal same language --> literal with same language
17.4.3.10    literal same language --> literal with same language
17.4.3.10    lexcial --> lexical
17.4.3.15    expession --> expression
18.1.7        described above (linking description is missing)
18.2.1        preceeding --> preceding
18.2.2        algorthm --> algorithm
18.2.2        simpification --> simplification
18.2.2.3    <tt>})</tt> --> <tt>}</tt>)
18.2.2.7    wil --> will
18.2.4.3    translatation --> translation
18.4        expession --> expression (there are two typos)

-------------------------------------------------------------------------------

One more thing. Some translation pages linked from documents don't have 
information
on the translated documents. For example, the translated document of 
"SPARQL 1.1
Overview" should  be found: 
http://www.w3.org/2003/03/Translations/byTechnology?technology=sparql11-overview

Regards,

-- 
*******************
KAMITSUNA, Shuji.
ax2s-kmtn@asahi-net.or.jp
http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/
Received on Sunday, 21 July 2013 11:28:01 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:49 UTC