W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > January to March 2012

Re: CSS Namespaces Module [Spanish] Completed translation

From: Martin Alvarez-Espinar <mlvarez@w3.org>
Date: Tue, 27 Mar 2012 09:35:24 +0200
Message-ID: <CAL8AgZTCQjgtrSGWna0sOaGGHrxf40q191QSH1Mojg5GOmExwQ@mail.gmail.com>
To: Laura mingorance <laura@posicionamientowebenbuscadores.com>
Cc: w3c-translators@w3.org
Hi Laura,

Thank you very much. It's much better. Just a little issue, please
check the HTML validator [1]. That is enough :-)
Thanks again for your effort.

Best regards,

Martin

[1] http://validator.w3.org/check?uri=http%3A%2F%2Fwww.posicionamientowebenbuscadores.com%2FREC-css3-namespace-20110929%2F&charset=%28detect+automatically%29&doctype=Inline&group=0

On Mon, Mar 26, 2012 at 11:03 PM, Laura mingorance
<laura@posicionamientowebenbuscadores.com> wrote:
> Hello Martín,
>
> I`ve alrready included the brief disclaimer in the document clarifying that
> it is a translation. If there is any other problem, please let me know.
> Thank you.
>
> Regards,
>
> María Laura
>
>
> 2012/3/20 Martin Alvarez-Espinar <mlvarez@w3.org>
>>
>> Hello Laura,
>>
>> Thanks for your translation. Please, include a brief disclaimer in the
>> document clarifying that it is a translation, as follows:
>>
>> > I confirm that, in compliance with the W3C Intellectual Property FAQ (
>> > http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate), I have
>> > placed a prominent disclaimer in my translation(s) in which I disclose,
>> > (1)
>> > the title of and link to the original English document, (2) that my
>> > document is a translation which may contain errors, and (3) that the
>> > original English document on the W3C website is the one that is
>> > official.
>> > (Items (2) and (3) are in the target language.)
>>
>> Thanks in advance.
>>
>> Best,
>>
>> Martin
>>
>> --
>> Martin Alvarez Espinar
>> W3C Spain Office Manager        tel.:+34 984390616
>> http://www.w3c.es/Personal/Martin   mlvarez@w3.org
>
>
>
>
> --
> Laura Mingorance
> Traducciones - Posicionamiento Web
> 54-9-351-152476203
> laura@posicionamientowebenbuscadores.com
> www.posicionamientowebenbuscadores.com
>
>



-- 
Martin Alvarez Espinar
W3C Spain Office Manager        tel.:+34 984390616
http://www.w3c.es/Personal/Martin   mlvarez@w3.org
Received on Tuesday, 27 March 2012 07:36:17 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:48 UTC