W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > April to June 2012

[French] Intention of translation : HTML 5

From: Traduction specs developpez.com <traduction-w3c@redaction-developpez.com>
Date: Sat, 5 May 2012 23:44:06 +0200
Message-ID: <CADn-tjxvAcj_WZBacqyOUSaBbT05uknbMSqTkO8BbpemsNAiSw@mail.gmail.com>
To: w3c-translators@w3.org
Dear Translators

We confirm that we have searched the Translations database (
http://www.w3.org/Consortium/Translation/#search) and the mailing-list
archives (http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/).

Unless there are objections within the next few days, we will proceed with
the translation into French of the following document(s):


*HTML 5 <http://www.w3.org/TR/2012/WD-html5-20120329/index.html>*


In compliance with the W3C Intellectual Property FAQ (
http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate), we will be
required to place a prominent disclaimer in our translation(s) in which we
will disclose, (1) the title of and link to the original English document,
(2) that our document is a translation which may contain errors, and (3)
that the original English document on the W3C website is the one that is
official. (Items (2) and (3) must be in the target language.)

We will also make sure the links within our translation(s) are valid and
will endeavour to provide valid markup and CSS (validation tools are at
http://validator.w3.org/).


We will notify this list with links to our translation(s) when complete.



*We recognize that the W3C does not encourage the translation of
specifications that are not completed. However, it seems still relevant for
us to translate specifications that are not yet ready, because many of
these specifications are already more or less implemented.

To avoid any ambiguity, we will clearly indicate the status of these
translations.

Moreover, we will be able to update quickly in case of update**, because we
just have to translate the changes. When the specification will become a
recommendation and we have updated the translation, we will transmit the
definitive link here.*


Team developpez.com
Received on Saturday, 5 May 2012 21:44:35 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:48 UTC