Re: German translation of RDFa Primer completed

Hallo Stefan

Thanks for this translation! It's in the DB now:

[[
Translations of “RDFa Primer”
[...]
RDFa Primer
German translation. Translator: Stefan Schumacher.
[...]
]]

cf.  
<http://www.w3.org/2005/11/Translations/Query?lang=any&translator=any&date=any&docSelection=choose&rec=none&note=xhtml-rdfa-primer&tut=none&wai=none&i18n=none&qa=none&misc=none&sorting=byTechnology&output=FullHTML&submit=Submit>

Best regards,
Coralie


On Thu, 04 Feb 2010 20:30:20 +0100, Stefan Schumacher  
<stefan@duckflight.de> wrote:

> Dear Translators
>
> I have completed the German translation of the following document:
>
> RDFa Primer
> Bridging the human and data webs
> http://www.w3.org/TR/2008/NOTE-xhtml-rdfa-primer-20081014/
>
> The German version of
> RDFa Primer
> Eine Brücke zwischen dem menschlichen Internet und dem Dateninternet
> can be found at:
> http://www.schumacher-netz.de/TR/2008/NOTE-xhtml-rdfa-primer-
> 20081014.de.html
>
> I confirm that, in compliance with the W3C Intellectual Property FAQ
> (http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate), I
> have placed a prominent disclaimer in my translation(s) in which I
> disclose, (1) the title of and link to the original English document,
>
> (2) that my document is a translation which may contain errors, and
> (3) that the original English document on the W3C website is the one
> that is official. (Items (2) and (3) are in the target language.)
>
> HTML checked
> CSS checked
> Links checked
>
> The translation of RDFa Syntax is still pending. The document is
> mostly translated, but still needs proof reading. Since my time is a
> little limited at the moment, it will take some more time. If
> somebody is interested in the raw version, I could send it.
> As soon as the translation is properly done, I will send a mail to
> this mailing list.
>
> Have a nice day everybody
> Stefan
>
>
> --
> IT und EDV Management
> Stefan Schumacher
> Loh 15    Golden Glades 151
> 58339 Breckerfeld                       Kamshet, INDIA
> Tel: +49 172 2718968                 +91 9923670737
> www.schumacher-netz.de
> www.gleitschirm-fernweh.de
>
>
>


-- 
Coralie Mercier - Communications Team - Incubator Activity Lead
              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
      W3C/ERCIM - N212 - 2004, rte des lucioles - 06410 Biot - FR
mailto:coralie@w3.org +33492387590 http://www.w3.org/People/CMercier/

Received on Monday, 8 February 2010 14:28:30 UTC