W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2009

Re: Belarussian (be) translation of article "Historical Style Sheet proposals" and "Cascading Style Sheets patent disclosures"

From: Александр Шарилов <shadefirst@gmail.com>
Date: Mon, 30 Nov 2009 20:29:49 +0200
Message-ID: <e47ad6d40911301029n22229da8k3bad5a1fbf3503a3@mail.gmail.com>
To: w3c-translators@w3.org
30 ноября 2009 г. 19:32 пользователь Bert Bos <bert@w3.org> написал:

> Hello Alexandr,
>
> > > Here (http://1c-bible.ru/Style/History/index.be.htm) is my
> > > belarussian (be) translation
> > > of article "Historical Style Sheet proposals"
> > > (http://www.w3.org/Style/History/ )
>
> There are a few errors in the mark-up that should be fixed before I make
> a link to the document:
>
>  - You added a SCRIPT element, but you put it outside the HTML element.
>
>  - The IMG element you added at the end has an extra "/".
>
>  - The IMG element points to a file
>    (http://analytics.hosting24.com/count.php) that is an HTML file, not
>    an image. (It appears to be an empty file, but it has type
>    text/html.)
>
> > > and here (http://1c-bible.ru/Style/CSS/Disclosures.be.html) is my
> > > belarussian (be) translation
> > > of article "Cascading Style Sheets patent disclosures"
> > > (http://www.w3.org/Style/CSS/Disclosures ).
>
> The same mark-up errors with the SCRIPT element.
>
> It has an attribute lang=ru instead of lang=be.
>
> You copied the W3C logo (line 200 in your file), but according to our
> copyright rules, the image should be directly included from the
> W3C site, with an absolute URL:
>
>    <img alt="W3C" src="http://www.w3.org/Icons/w3c_home">
>
> Some images seem to be missing that are used in the style sheets:
>
> greendog.png - the original is at:
>  http://www.w3.org/Style/greendogsear.png
>
> textura0.gif - the original is at:
>  http://www.w3.org/StyleSheets/Core/source/graphics/textura.GIF
>
> bluemap0.jpg - the original is at:
>  http://www.w3.org/Style/bluemap.jpg
>
> orangema.jpg - the original is at:
>  http://www.w3.org/Style/orangemap.jpg
>
> semi2x2b.png - the original is at:
>  http://www.w3.org/Style/semi2x2b.png
>
> The style sheet
> http://1c-bible.ru/Style/CSS/Disclosures.be_files/threepas.css has a
> link to a W3C logo on line 282. That should be an absolute URL:
>
>    url(http://www.w3.org/Icons/w3c_main.png)
>
>
>
> Bert
>
>
Thank you for the detailed instructions for errors. I have corrected all the
flaws.

What about the problems with the script, I described the situation in my
last letter:

"Those errors are caused because of the script at the end of the page, fix
is not possible because the code added by hosting without the consent of the
owner of the site. I hope it will not be the reason not to use the
translation."


Thank's for your attention.
Alexandr Sharilov,
http://1c-bible.ru
Received on Monday, 30 November 2009 18:31:29 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:45 UTC