Re: Fwd: [Czech] Completed translation (/Style/CSS/Test/ and /Style/CSS/SAC/)

Hello Ievgen,

> From: "Ievgen Blagodarnyi" <i.blagodarnyi@gmail.com>
> To: w3c-translators@w3.org
> Subject: [Czech] Completed translation (/Style/CSS/Test/ and
> /Style/CSS/SAC/)
> Date: Wed, 25 Nov 2009 14:44:09 +0100
>
> Dear Translators,
>
> As announced we would like to confirm that we have completed the 2
> following translations into Czech.
>
> The URL : http://www.w3.org/Style/CSS/Test/ can be found at this
> location: http://www.pimpyourfont.com/CSS/Test/

I found a few mistakes:

1) There is no link to the English version. The URL is there, but you 
cannot click on it...

2) According to the W3C copyright rules, the W3C logo should not be a 
copy, but must be included directly from the original URL. The <img> on 
line 306 should have src="http://www.w3.org/Icons/w3c_home" (Your other 
translation has the correct link.)

3) You copied the style sheets to your own site (which is fine), but you 
forgot some parts:

    http://www.w3.org/Style/hints2.css
    http://www.w3.org/Style/hints.css
    http://www.w3.org/Style/greendogsear.png
    http://www.w3.org/Style/dogsear.png
    http://www.w3.org/Style/sandydogsear.png
    http://www.w3.org/Style/bluemap.jpg
    http://www.w3.org/Style/orangemap.jpg
    http://www.w3.org/Style/semi2x2b.png

4) The threepart.css style sheet contains a link to a W3C logo on line 
349. That line should have an absolute URL as follows:

    url(http://www.w3.org/Icons/w3c_main.png)



> The URL : http://www.w3.org/Style/CSS/SAC/ can be found at this
> location: http://www.pimpyourfont.com/CSS/SAC/

Also a few mistakes:

1) There is no link to the English version here either.

2) Some broken links:

    Line 46: "../Disclosures" should
    be "http://www.w3.org/Style/CSS/Disclosures"

    Line 50: "/Consortium/Activities" should
    be "http://www.w3.org/Consortium/Activities"

    Line 57: "/Consortium/Legal/ipr-notice.html#Copyright" should
    be "http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice.html#Copyright"

    Line 195: "http://www.w3.org/Style/Consortium/Activities" should
    be "http://www.w3.org/Consortium/Activities"



Bert
-- 
  Bert Bos                                ( W 3 C ) http://www.w3.org/
  http://www.w3.org/people/bos                               W3C/ERCIM
  bert@w3.org                             2004 Rt des Lucioles / BP 93
  +33 (0)4 92 38 76 92            06902 Sophia Antipolis Cedex, France

Received on Thursday, 26 November 2009 18:34:01 UTC