W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2009

Re: Hindi translation complete

From: Coralie Mercier <coralie@w3.org>
Date: Wed, 25 Nov 2009 09:38:32 +0100
To: "Bhavatmaj Seth" <bhavatmaj@gmail.com>, w3c-translators@w3.org
Message-ID: <op.u3xzmitksvvqwp@phoenix.local>

Dear Bhavatmaj

Please see below.

On Mon, 23 Nov 2009 15:22:58 +0100, Bhavatmaj Seth <bhavatmaj@gmail.com>  
wrote:

> Hello Translators,Coralie Mercier ,
> 1)I have completed the translation into Hindi of the following
>
> document:
>  Mathematical Markup Language (MathML) Version 2.0 :
> http://www.w3.org/TR/MathML/
> Hindi at http://www.w3-hi.org/TR/MathML/

Thanks a lot for this contribution, it is now in the DB:

[[
Translations of “Mathematical Markup Language (MathML) Version 2.0 (Second  
Edition)”
गणितीय मार्कअप भाषा (MathML) संस्करण 2.0 (द्वितीय संस्करण)
Hindi translation. Translator: भावात्मज सेठ (Bhavatmaj Seth).
]]

cf.  
<http://www.w3.org/2005/11/Translations/Query?lang=any&translator=any&date=any&docSelection=choose&rec=MathML2&note=none&tut=none&wai=none&i18n=none&qa=none&misc=none&sorting=byTechnology&output=FullHTML&submit=Submit>

> 2) while browsing w3.org I found that many Hindi translated pages in your
> database no longer exist/were hosted on free webhost like  
> *geocities.com* and
> are now not available,
> so I have retrieved them from the web archives-thanks to
> http://www.archive.org, list of those broken web pages are:

[...]
Thank you for this.
I have sent e-mail yesterday to the people who submitted these  
translations a few years ago, asking them if and where and they moved the  
content, and letting them know someone had offered to host them somewhere  
else.

I'll get back to you about this in a couple weeks.
[...]

> 3) I would like to thank you for including my last translated pages into
> your database, and I would like to inform you that as those pages  
> (English
> versions)
> have direct link to other translated pages from the page itself, which is
> very use full and easy for the visitors to find the translated pages
> quickly, I would request you ,
> if you can include the link of Hindi translation page directly from the
> English pages, there are those pages
>
>> 1) W3C Core Styles http://www.w3.org/StyleSheets/Core/ Hindi at
>> http://www.w3-hi.org/StyleSheets/Core/ 2) Official W3C CSS Test Suites
>> http://www.w3.org/Style/CSS/Test/ Hindi at
>> http://www.w3-hi.org/Style/CSS/Test/

This was already done.
[...]

Best regards,
Coralie


-- 
Coralie Mercier      W3C Communications Team      mailto:coralie@w3.org
              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
ERCIM/W3C - N112 - 2004, rte des lucioles - 06560 Sophia Antipolis - FR
T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822  http://www.w3.org/People/CMercier/
Received on Wednesday, 25 November 2009 08:38:47 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:45 UTC