W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > October to December 2009

Re: Icelandic Translation Completed

From: Bert Bos <bert@w3.org>
Date: Mon, 12 Oct 2009 13:42:35 +0200
To: magnus hansen <magnus.sigursen@googlemail.com>
Cc: w3c-translators@w3.org, Coralie Mercier <coralie@w3.org>
Message-Id: <200910121342.36716.bert@w3.org>
Hello Magnus,

On Monday 12 October 2009, magnus hansen wrote:
> Good afternoon Coralie, Good afternoom Bert and everyone on the list,
>
> Further to our announcement on 25 September 09 we just like to
> confirm that we have translated the following document into
> Icelandic.
>
> The original URL is: http://www.w3.org/Style/
>
> The Icelandic translation is at: http://www.w3iceland.com/style/
>
> The Document was checked for mark up and links using the w3c
> validator.One more thing, I used *<html lang=ic>* to mark the
> icelandic language..I hope this is correct

The language code for Icelandic is "is". A handy tool for looking up 
language codes is http://rishida.net/utils/subtags/ but searching 
Wikipedia for "Icelandic language" also works well.

You changed two links in the navigation menu ("<div class=map>") from

    href="#CSS-DOM"
    href="#dsssl"
to

    href="http://www.w3.org/Style/#CSS-DOM"
    href="http://www.w3.org/Style/#dsssl"

(lines 107 and 109). I think it is better to leave them as they were, so 
that they point inside the page itself.

At the top of that navigation menu are the words "Local links" and they 
are by default in English. They are part of the style sheet and I can 
translate them if you want. But then you have to tell me how to 
say "local links" in Icelandic.



Bert
-- 
  Bert Bos                                ( W 3 C ) http://www.w3.org/
  http://www.w3.org/people/bos                               W3C/ERCIM
  bert@w3.org                             2004 Rt des Lucioles / BP 93
  +33 (0)4 92 38 76 92            06902 Sophia Antipolis Cedex, France
Received on Monday, 12 October 2009 11:43:07 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:44 UTC