RE: RU. Planning to translate Quick TIPS from WAI

Coralie, Dmitry,

thanks for cc'ing me.

Indeed, the Russian version of the tips used to - and in fact continue to - exist (I'm attaching it to this e-mail for reference).

Dmitry, please note that while the Russian translation of Essential Components of Web Accessibility is available at http://eurovacancy.ru/w3c_wai/components.htm the link at http://eurovacancy.ru/ points to a 404 page at http://eurovacancy.ru/w3c_wai/companents.htm.

Oleg, can we quickly organize a restoration of the translations previously hosted at http://w3.hotbox.ru/ at some place at xmlhack.ru (I have all of them in static HTML form)? IIRC, we've discussed this many times but then set it aside due to lack of time.

Alexander

-----Original Message-----
From: Coralie Mercier [mailto:coralie@w3.org] 
Sent: Tuesday, June 10, 2008 4:32 PM
To: Dmitry Y. Krasnikov; W3c translators
Cc: Alexander Savenkov
Subject: Re: RU. Planning to translate Quick TIPS from WAI


Hello again, Dmitry

Actually, a Russian version of the WAI Quicktips used to exist. It is now  
a 404 (hence it is not displayed in the database).
But Alexander Savenkov translated them in 2001:
   cf. http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2001OctDec/0021

We were in contact mid-April and Alexander Savenkov informed me the  
resource (as well as 4 others that are 404s) will be alive again.

Dmitry, please, do not proceed with the Russian translation of the WAI  
Quicktips.

Best regards,
Coralie

On Tue, 10 Jun 2008 12:11:20 +0200, Coralie Mercier <coralie@w3.org> wrote:

> On Tue, 10 Jun 2008 11:30:11 +0200, Dmitry Y. Krasnikov  
> <dk-resume@yandex.ru> wrote:
>
>> Hello Coralie.
>>
>> I'm planning to translate WAI quick tips to Russian.
>> http://www.w3.org/WAI/References/QuickTips/
>
> Thank you. You may proceed.
> (cf.  
> <http://www.w3.org/2005/11/Translations/Query?lang=any&translator=any&date=any&docSelection=choose&rec=none&note=none&tut=none&wai=QuickTips&i18n=none&qa=none&misc=none&sorting=byTechnology&output=FullHTML&submit=Submit>)
>
>> Meanwhile i've already informed maillist about translation of
>> http://www.w3.org/WAI/intro/components
>>
>> (http://www.eurovacancy.ru/w3c_wai/components.htm)
>> and did not received any reply :( Is it correct? I've validated it
>> yesterday - everything is ok. Am I doing something wrong? Please
>> assist me if so.
>
> I couldn't monitor the w3c-translators list for the past 7 days, as I  
> had to shuffle priorities with some other work I have to do.
> Thanks for your patience!
>
> Best regards,
> Coralie
>
>



-- 
Coralie Mercier      W3C Communications Team      mailto:coralie@w3.org
              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
ERCIM/W3C - N112 - 2004, rte des lucioles - 06560 Sophia Antipolis - FR
T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822  http://www.w3.org/People/CMercier/


<b>Вспомни старых друзей, найди новых на Vspomni.ru! http://www.vspomni.ru/</b>