RE: RU. Planning to translate Quick TIPS from WAI

Coralie, Dmitry,

thanks for cc'ing me.

Indeed, the Russian version of the tips used to - and in fact continue to - exist (I'm attaching it to this e-mail for reference).

Dmitry, please note that while the Russian translation of Essential Components of Web Accessibility is available at the link at points to a 404 page at

Oleg, can we quickly organize a restoration of the translations previously hosted at at some place at (I have all of them in static HTML form)? IIRC, we've discussed this many times but then set it aside due to lack of time.


-----Original Message-----
From: Coralie Mercier [] 
Sent: Tuesday, June 10, 2008 4:32 PM
To: Dmitry Y. Krasnikov; W3c translators
Cc: Alexander Savenkov
Subject: Re: RU. Planning to translate Quick TIPS from WAI

Hello again, Dmitry

Actually, a Russian version of the WAI Quicktips used to exist. It is now  
a 404 (hence it is not displayed in the database).
But Alexander Savenkov translated them in 2001:

We were in contact mid-April and Alexander Savenkov informed me the  
resource (as well as 4 others that are 404s) will be alive again.

Dmitry, please, do not proceed with the Russian translation of the WAI  

Best regards,

On Tue, 10 Jun 2008 12:11:20 +0200, Coralie Mercier <> wrote:

> On Tue, 10 Jun 2008 11:30:11 +0200, Dmitry Y. Krasnikov  
> <> wrote:
>> Hello Coralie.
>> I'm planning to translate WAI quick tips to Russian.
> Thank you. You may proceed.
> (cf.  
> <>)
>> Meanwhile i've already informed maillist about translation of
>> (
>> and did not received any reply :( Is it correct? I've validated it
>> yesterday - everything is ok. Am I doing something wrong? Please
>> assist me if so.
> I couldn't monitor the w3c-translators list for the past 7 days, as I  
> had to shuffle priorities with some other work I have to do.
> Thanks for your patience!
> Best regards,
> Coralie

Coralie Mercier      W3C Communications Team
              World Wide Web Consortium -
ERCIM/W3C - N112 - 2004, rte des lucioles - 06560 Sophia Antipolis - FR
T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822

<b>Вспомни старых друзей, найди новых на!</b>

Received on Tuesday, 10 June 2008 14:56:53 UTC