Re: Re:German translation of Web Style Sheets

[cc'ing w3c-translators@w3.org. Note that reply-to similary set]

Dear Axel

Please, see below.

Coralie

On Mon, 23 Jul 2007 07:51:22 +0200, Axel Friedrich  
<axelfr74@googlemail.com> wrote:

> Hello Coralie,
>
> thanks for the inclusion of my translations. After further searching I
> found 4 more sites which would fit perfectly to my last translations.
> But first...it seems there are some problems with the following
> translations:
>
> http://www.w3.org/Style/Examples/007/center.html
> http://www.w3.org/Style/Examples/007/shadows.html
>
> There is no german redirect..or is it my just my browser? And the
> links from http://www.w3.org/Style/Examples/007/ go to missing sites
> for all the examples. Im getting a "Multiple Choices" error page. I
> tried it with different browers.

Thank you for letting me know. All should be fixed, by now.

> Here my 4 new suggestions and translation candidates:
>
> http://www.w3.org/Style/styling-XML

Yes, please, go ahead.

> http://www.w3.org/Style/CSS-vs-XSL

Yes, please, go ahead.

> http://www.w3.org/MarkUp/Guide/Style

I will get back to you in a bit about this document. Let me find out what  
the author thinks.

> http://www.w3.org/Style/LieBos2e/enter/

Yes, please, go ahead.

> If I can proceed with the translation please let me know.
>
> And a last point, because of my translation of
> http://www.w3.org/Style/CSS/ (any chance to get the translation
> linked?)

This is fixed, too.

> - I translated this document because in my opinion it is a
> great resource/history page for anyone interested in WSS. Of course it
> needs to to be up-to-date. I'm visiting this site frequently and its
> no problem to update the translation with the lates news (as I did
> now). Of course it's ok if Bert plans to inform the visitor about the
> translation date.
>
> Thanks for your work and best wishes, Axel

-- 
Coralie Mercier  Communications | Administration  mailto:coralie@w3.org
              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
ERCIM/W3C - N112 - 2004 route des lucioles - 06560 Sophia Antipolis - FR
T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822  http://www.w3.org/People/CMercier/

Received on Tuesday, 24 July 2007 16:25:03 UTC