W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > July to September 2007

Re: Re:German translation of Web Style Sheets

From: Coralie Mercier <coralie@w3.org>
Date: Fri, 20 Jul 2007 17:31:57 +0200
To: "Axel Friedrich" <axelfr74@googlemail.com>, w3c-translators@w3.org
Message-ID: <op.tvrr3jxysvvqwp@phoenix.local>


Dear Axel

Thank you so much for your contributions!
The 13 CSS examples are now included in the database. cf.
<http://www.w3.org/2005/11/Translations/Query?lang=any&translator=Axel_Friedrich&date=any&docSelection=choose&rec=none&note=none&tut=csstricks&wai=none&i18n=none&qa=none&misc=none&sorting=byTechnology&output=FullHTML&submit=Submit>

[[
Translations of “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A confetti menu”

CSS Tips & Tricks: Ein Konfetti Menu
     German translation. Translator: Axel Friedrich.

Translations of “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Alternative style  
sheets”

CSS Tips & Tricks: Alternative Style Sheets
     German translation. Translator: Axel Friedrich.

Translations of “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Centering things”

CSS Tips & Tricks: Horizontale und vertikale Zentrierung
     German translation. Translator: Axel Friedrich.

Translations of “CSS Tips & Tricks: Abgerundete Ecken und Schatten”

CSS Tips & Tricks: Abgerundete Ecken und Schatten
     German translation. Translator: Axel Friedrich.

Translations of “CSS Tips & Tricks: Boxen mit Schattenwurf”

CSS Tips & Tricks: Boxen mit Schattenwurf
     German translation. Translator: Axel Friedrich.

Translations of “CSS Tips & Tricks: Gerade/Ungerade Farben ändern beim  
Zeilenwechsel”

Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Even and odd rules
     German translation. Translator: Axel Friedrich.

Translations of “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Fonts”

Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Fonts
     German translation. Translator: Axel Friedrich.

Translations of “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Indented paragraphs”

CSS Tips & Tricks: Eingerückte Absätze
     German translation. Translator: Axel Friedrich.

Translations of “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: A pinned-down menu”

CSS Tips & Tricks: Ein fest stehendes Menu
     German translation. Translator: Axel Friedrich.

Translations of “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Starting with HTML  
+ CSS”

CSS Tutorial, HTML + CSS - ein Einstieg
     German translation. Translator: Axel Friedrich.

Translations of “Web Style Sheets, CSS tips & tricks: Text shadows”

CSS Tips & Tricks: Text mit Schatten
     German translation. Translator: Axel Friedrich.

Translations of “CSS Tips & Tricks: Die ':target' Pseudo-Klasse”

Web Style Sheets, CSS tips & tricks: The ':target' pseudo-class
     German translation. Translator: Axel Friedrich.

Translations of “CSS Tips & Tricks: Scrollbars - ohne Farben”

CSS Tips & Tricks: Scrollbars - ohne Farben
     German translation. Translator: Axel Friedrich.
]]

Best regards,
Coralie


On Thu, 19 Jul 2007 21:16:10 +0200, Axel Friedrich  
<axelfr74@googlemail.com> wrote:

> Hello Coralie,
>
> well, a lot of work is done - here are the next translated german
> documents (including all the examples):
>
> Title: "Cascading Style Sheets Learning CSS"
> Original: http://www.w3.org/Style/CSS/learning
> Translated document: http://www.wssexpert.de/Style/CSS/learning.html
>
> Title: "Web Style Sheets CSS tips & tricks"
> Original: http://www.w3.org/Style/Examples/007/
> Translated document: http://www.wssexpert.de/Style/Examples/007/
>
> Title: "Web Style Sheets CSS tips & tricks - Example 1"
> Original: http://www.w3.org/Style/Examples/007/figures.html
> Translated document:  
> http://www.wssexpert.de/Style/Examples/007/figures.html
>
> Title: "Web Style Sheets CSS tips & tricks - Example 2"
> Original: http://www.w3.org/Style/Examples/007/menus.html
> Translated document:  
> http://www.wssexpert.de/Style/Examples/007/menus.html
>
> Title: "Web Style Sheets CSS tips & tricks - Example 3"
> Original: http://www.w3.org/Style/Examples/007/indent.html
> Translated document:  
> http://www.wssexpert.de/Style/Examples/007/indent.html
>
> Title: "Web Style Sheets CSS tips & tricks - Example 4"
> Original: http://www.w3.org/Style/Examples/007/alternatives.html
> Translated document:
> http://www.wssexpert.de/Style/Examples/007/alternatives.html
>
> Title: "Web Style Sheets CSS tips & tricks - Example 5"
> Original: http://www.w3.org/Style/Examples/007/maps.html
> Translated document: http://www.wssexpert.de/Style/Examples/007/maps.html
>
> Title: "Web Style Sheets CSS tips & tricks - Example 6"
> Original: http://www.w3.org/Style/Examples/007/scrollbars.html
> Translated document:  
> http://www.wssexpert.de/Style/Examples/007/scrollbars.html
>
> Title: "Web Style Sheets CSS tips & tricks - Example 7"
> Original: http://www.w3.org/Style/Examples/007/evenodd.html
> Translated document:  
> http://www.wssexpert.de/Style/Examples/007/evenodd.html
>
> Title: "Web Style Sheets CSS tips & tricks - Example 8"
> Original: http://www.w3.org/Style/Examples/007/target.html
> Translated document:  
> http://www.wssexpert.de/Style/Examples/007/target.html
>
> Title: "Web Style Sheets CSS tips & tricks - Example 9"
> Original: http://www.w3.org/Style/Examples/007/fonts.html
> Translated document:  
> http://www.wssexpert.de/Style/Examples/007/fonts.html
>
> Title: "Web Style Sheets CSS tips & tricks - Example 10"
> Original: http://www.w3.org/Style/Examples/007/center.html
> Translated document:  
> http://www.wssexpert.de/Style/Examples/007/center.html
>
> Title: "Web Style Sheets CSS tips & tricks - Example 11"
> Original: http://www.w3.org/Style/Examples/007/shadows.html
> Translated document:  
> http://www.wssexpert.de/Style/Examples/007/shadows.html
>
> Title: "Web Style Sheets CSS tips & tricks - Example 12"
> Original: http://www.w3.org/Style/Examples/007/text-shadow.html
> Translated document:  
> http://www.wssexpert.de/Style/Examples/007/text-shadow.html
>
> Title: "Web Style Sheets CSS tips & tricks - Example 13"
> Original: http://www.w3.org/Style/Examples/007/roundshadow.html
> Translated document:  
> http://www.wssexpert.de/Style/Examples/007/roundshadow.html
>
> If there are no doubts I will go on with this one:  
> http://www.w3.org/Style/CSS/
>
> After that..well..lets see...suggestions are welcome.
>
> Regards, Axel
> www.wssexpert.de
>



-- 
Coralie Mercier  Communications | Administration  mailto:coralie@w3.org
              World Wide Web Consortium - http://www.w3.org
ERCIM/W3C - N112 - 2004 route des lucioles - 06560 Sophia Antipolis - FR
T:+33(0)492387590 F:+33(0)492387822  http://www.w3.org/People/CMercier/
Received on Friday, 20 July 2007 15:32:18 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:40 UTC