W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > April to June 2007

Re: Changes to i18n feedback text

From: Olle Olsson <olleo@sics.se>
Date: Wed, 20 Jun 2007 23:03:51 +0200
Message-ID: <46799637.2040905@sics.se>
To: Richard Ishida <ishida@w3.org>
CC: w3c-translators@w3.org, public-i18n-core@w3.org

=========Swedish=========

Tell us what you think (in English).
Tala om för oss vad du tycker (på engelska).

Send us a comment
Sänd oss en kommentar.     !!! Comment: I added a terminating period

Subscribe to an RSS feed.
Prenumerera på en RSS-kanal.

New resources
Nya resurser

Notifies you each time a new resource is published for the first time.
Informerar dig när en ny resurs publiceras för första gången.

Home page news
Nyheter på hemsidan

All news items shown on the home page.
Alla nyhetsnotiser visade på hemsidan.  !!! Comment (1)
Alla nyhetsnotiser som visas på hemsidan. !!! Comment (2)
Alla nyhetsnotiser visas på hemsidan. !!! Comment (3)

Comment (1): if original means "All news items [that have been] shown on 
the home page."
Comment (2): if original means "All news items [that are being] shown on 
the home page."
Comment (3): if original means "All news items [are] shown on the home 
page."


/olle


Richard Ishida wrote:
> Dear translators,
>
> We have just changed the feedback panel in internationalization articles, and we need new translations of the following text strings:
>
> =========
>
> Tell us what you think (in English).
>
> Send us a comment
>
> Subscribe to an RSS feed.
>
> New resources
>
> Notifies you each time a new resource is published for the first time.
>
> Home page news
>
> All news items shown on the home page.
>
> ====================
>
> In the following languages:
>
> Arabic
> Chinese (Simplified)
> French
> German
> Greek
> Hebrew
> Italian
> Japanese
> Polish
> Portuguese
> Brazilian Portuguese
> Romanian
> Russian
> Spanish
> Swedish
> Turkish
> Vietnamese
>
>
> If you are able to translate those phrases to one of these languages, please send to me at ishida@w3.org.  You can see an example of the text in context at http://localhost/International/questions/qa-i18n#endlinks  
>
> Many thanks in advance for your help!
>
> RI
>
> ============
> Richard Ishida
> Internationalization Lead
> W3C (World Wide Web Consortium)
>  
> http://www.w3.org/People/Ishida/
> http://www.w3.org/International/
> http://people.w3.org/rishida/blog/
> http://www.flickr.com/photos/ishida/
>  
>
>
>   


-- 
------------------------------------------------------------------
Olle Olsson   olleo@sics.se   Tel: +46 8 633 15 19  Fax: +46 8 751 72 30
	[Svenska W3C-kontoret: olleo@w3.org]
SICS [Swedish Institute of Computer Science]
Box 1263
SE - 164 29 Kista
Sweden
------------------------------------------------------------------
Received on Wednesday, 20 June 2007 21:04:01 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:39 UTC