R: German translation of WCAG 1.0 Conformance pages (again)

Just a note: the conformance pages still with the old layout:
http://www.w3.org/WAI/WCAG1AA-Conformance



-----Messaggio originale-----
Da: Shadi Abou-Zahra [mailto:shadi@w3.org] 
Inviato: mercoledě 31 agosto 2005 16.34
A: Jens Meiert
Cc: rscano@iwa-italy.org; w3c-translators@w3.org; w3t-wai@w3.org
Oggetto: Re: German translation of WCAG 1.0 Conformance pages (again)


Hi Jens,

Thank you for your contributions. Just for clarity, by integration you mean
serving these pages via content negotiation (as opposed to listing them on
the W3C translations page which is already done). You may have noticed that
the WAI site has been redesigned recently and we are continuing to work on
improving it. We will be looking into serving these pages via content
negotiations and will get back to you soon.

Regards,
  Shadi


Jens Meiert wrote:
> Hi Shadi,
> 
> 
> once again: 21 months ago [1], Roberto Scano and me translated the 
> WCAG conformance pages into German and Italian, respectively. Is there 
> any new status available regarding the integration of these 
> translations?
> 
> Please note that meanwhile, code improved versions of the translated 
> files [2-5] are available on my own web space and already linked by 
> the W3C translations page. If the W3C finally decides to include the 
> translations on its web site, it should consider to use these versions 
> as they are cleaned up from unnecessary CSS rules etc.
> 
> 
>  Jens.
> 
> 
> [1] http://www.w3.org/mid/13270.1072118089@www66.gmx.net
> [2] http://meiert.com/de/w3/WAI/WCAG1-Conformance.html.de
> [3] http://meiert.com/de/w3/WAI/WCAG1A-Conformance.html.de
> [4] http://meiert.com/de/w3/WAI/WCAG1AA-Conformance.html.de
> [5] http://meiert.com/de/w3/WAI/WCAG1AAA-Conformance.html.de
> 
> 
> 
> 
>>--- Ursprüngliche Nachricht ---
>>Von: "Jens Meiert" <jens.meiert@erde3.com>
>>An: wendy@w3.org, ivan@w3.org
>>Kopie: w3c-translators@w3.org, rscano@iwa-italy.org
>>Betreff: German translation of WCAG 1.0 Conformance pages (was: Re: 
>>WCAG 1.0 Conformance)
>>Datum: Mon, 22 Dec 2003 19:34:49 +0100 (MET)
>>
>>
>>>http://www.w3.org/WAI/WCAG1-Conformance.html.en
>>>http://www.w3.org/WAI/WCAG1A-Conformance.html.en
>>>http://www.w3.org/WAI/WCAG1AA-Conformance.html.en
>>>http://www.w3.org/WAI/WCAG1AAA-Conformance.html.en
>>
>>Files are now translated (including some 'as is' exceptions, as I 
>>mentioned before), see attached files. They are also alternatively 
>>located at
>>
>>    http://iokaste.erde3.net/var/WCAG1-Conformance.html.de (and so on)
>>
>>I ask one of you please to put these files to the /WAI folder since 
>>they include the unchanged markup of the original files and only make 
>>sense in this location (also affects Robertos files, I guess). -- 
>>Feedback and comments are appreciated.
>>
>>
>>Best regards, merry christmas,
>> Jens Meiert.
> 
> 
> 

-- 
Shadi Abou-Zahra,     Web Accessibility Specialist for Europe 
Chair and Team Contact for the Evaluation and Repair Tools WG 
World Wide Web Consortium (W3C),           http://www.w3.org/ 
Web Accessibility Initiative (WAI),    http://www.w3.org/WAI/ 
WAI-TIES Project,                 http://www.w3.org/WAI/TIES/ 
Evaluation and Repair Tools WG,     http://www.w3.org/WAI/ER/ 
2004, Route des Lucioles -- 06560, Sophia-Antipolis -- France 
Voice: +33(0)4 92 38 50 64           Fax: +33(0)4 92 38 78 22

Received on Wednesday, 31 August 2005 16:13:18 UTC