W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > January to March 2005

Re: Started Romanian Translation

From: Happy User <andre_ardent-user@yahoo.com.au>
Date: Tue, 8 Mar 2005 04:38:16 +1100 (EST)
Message-ID: <20050307173817.2174.qmail@web52503.mail.yahoo.com>
To: w3c-translators@w3.org

ADD to my previous list:

XML in 10 points
http://www.w3.org/XML/1999/XML-in-10-points.html.en


Salut Radu!

The only thing I found was
http://www.w3.org/Consortium/Translation/Overview.html

It's answered about half the questions I had :)

So what kind of documents do you want to translate?
Maybe you could help me by reviewing my translations?




--- "Radu Vilceanu / ealliance.ro"
<radu.vilceanu@gmail.com> wrote:
> I'm a Romanian native speaker and I wish to help
> with traslations into Romanian.
> Maybe this way web content published in Romania will
> become more and
> more standards compliant.
> 
> Are there any resources online about how the
> translation process works
> with W3 Consortium? I mean, how can we make
> translated documents
> available?
> 
> Thanks for the help.
> 
> Radu Vilceanu
> 
> On Tue, 8 Mar 2005 04:12:10 +1100 (EST), Happy User
> <andre_ardent-user@yahoo.com.au> wrote:
> > 
> > OK here's what I'm gonna translate by the end of
> the
> > month:
> > 
> > Buy standards compliant Web sites
> >
>
http://www.w3.org/QA/2002/07/WebAgency-Requirements.html.en
> > 
> > My Web site is standard! And yours?
> > http://www.w3.org/QA/2002/04/Web-Quality
> > 
> > XForms for HTML Authors
> >
>
http://www.w3.org/MarkUp/Forms/2003/xforms-for-html-authors.html
> > 
> > So I basically save the XHTML, replace the text,
> > change the .en in thhe filename with .ro, add a
> line
> > like this
> > 
> > La version française de ce document est une
> traduction
> > du <a href...>document original en anglais</a>
> > réalisée par Fabrice Bonny, et relue par l'auteur.
> > 
> > Right? Then where do I send it?
> > 
> > Will I will be able to post the translations on my
> > site (the entire thing, including the W3C
> copyright at
> > the buttom)?
> > 
> > Andrei Stanescu
> > 
> > Find local movie times and trailers on Yahoo!
> Movies.
> > http://au.movies.yahoo.com
> > 
> >
> 

Find local movie times and trailers on Yahoo! Movies.
http://au.movies.yahoo.com
Received on Monday, 7 March 2005 17:38:48 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:36 UTC