W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > January to March 2005

Re: italian translations QA

From: <infopre@inwind.it>
Date: Mon, 14 Feb 2005 12:35:16 +0100
Message-ID: <42108CF4.50909@inwind.it>
To: Ivan Herman <ivan@w3.org>
CC: W3C Translators <w3c-translators@w3.org>, Dominique HazaŽl-Massieux <dom@w3.org>

Thanks Ivan,

no problems, just to advise next time. :):)

Regards
Daniel



Ivan Herman wrote:

>
>
> Dear Daniele,
>
> I feel pretty bad... However: having talked to the QA activity lead we 
> decided that we would not put these documents up to the list in[1] 
> neither would we include them on the site via language negotiation. 
> The problem is that the pages you translated are really fast moving 
> targets, essentially activity home pages and the like; it is really 
> not a good idea to refer to a translation that becomes quickly 
> outdated. Note also that those pages do not fall in any categories 
> under[2] (though we do have some documents translated on our site 
> which are in the same situation).
>
> However, I must also apologize. Indeed, you did announce your 
> intention of translating those documents in [3], and I should have 
> checked it with the Activity Lead back then and not once you have done 
> the work. That was a clear mismanagement from my part, sorry about that.
>
> Sincerely
>
> Ivan
>
>
> [1] http://www.w3.org/Consortium/Translation/
> [2] http://www.w3.org/Consortium/Translation/#Volunteer
> [3] 
> http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-translators/2005JanMar/0051.html
>
> --------------------- original message-----------------
>
> From: <infopre@inwind.it>
> Date: Fri, 11 Feb 2005 18:50:51 +0100
> Message-ID: <01ac01c51062$3a3ec9c0$ed89a8c0@danieleflorio>
> To: <w3c-translators@w3.org>
>
>
> Hi all,
>
> The following document is now available in italian translation:
>
> Original : Quality Assurance
> http://www.w3.org/QA/
> http://www.w3.org/QA/Library/
> http://www.w3.org/QA/IG/
> http://www.w3.org/QA/Tools/
>
>
> Translations : Assicurazione della Qualit√ 
> http://www.gizax.it/vtre/QA/
> http://www.gizax.it/vtre/QA/Library/
> http://www.gizax.it/vtre/QA/IG/
> http://www.gizax.it/vtre/QA/Tools
>
>
Received on Monday, 14 February 2005 11:30:26 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:36 UTC