W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > January to March 2005

Re: Translation of Delivery Context Overview for Device Independence

From: Ivan Herman <ivan@w3.org>
Date: Mon, 31 Jan 2005 12:07:31 +0100
Message-ID: <41FE1173.80700@w3.org>
To: Andrea Crevola <andrea.crevola@3juice.com>
Cc: w3c-translators@w3.org, w3c-italy@w3.org
My apologies. I was looking at a previous version, I did not realize it has been turned 
into a Note. You are absolutely right. Go ahead and thank you!


Ivan

Andrea Crevola wrote:
> Ivan,
> 
> I've read on w3 website that it is a working group note 
> (http://w3.org/TR/2005/NOTE-di-dco-20050118/), not a working draft.
> 
> It has the same status of Device indepence principle 
> (http://w3.org/TR/2003/NOTE-di-princ-20030901/), the previous document 
> that i've translated.
> 
> In the page that you link to me 
> (http://www.w3.org/Consortium/Translation/#Volunteer) it's written that 
> this kind of document (Group Note) has to be priviledged. And so I've 
> done. :)
> 
> Hi,
> Andrea
> 
> 
> Ivan Herman wrote:
> 
>> Andrea,
>>
>> are you sure this is a good idea? That document is in a working draft 
>> stage, and has been so for a while. It will change in future. 
>> Translating documents which are in that stage may not be very 
>> beneficial (see also the remark on [1]), and we are not very happy to 
>> keep them in our database...
>>
>> Of course, this is your choice and decision, but I am still raising it 
>> the problem...
>>
>> Ivan
>>
>> [1] http://www.w3.org/Consortium/Translation/
>>
>> Andrea Crevola wrote:
>>
>>>
>>> Hi to all,
>>>
>>> i'm translating "Delivery Context Overview for Device Independence" 
>>> in italian.
>>>
>>> the italian document will be available in few days. I'll communicate 
>>> to this list the url where the translation will be located.
>>>
>>> Best regards,
>>> Andrea
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>
> 
> 
> 

-- 

Ivan Herman
W3C Communications Team, Head of Offices
C/o W3C Benelux Office at CWI, Kruislaan 413
1098SJ Amsterdam, The Netherlands
tel: +31-20-5924163; mobile: +31-641044153;
URL: http://www.w3.org/People/Ivan/

Received on Monday, 31 January 2005 11:07:11 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:36 UTC