W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > April to June 2005

Re: updated list of WAI documents for translation

From: Shawn Henry <shawn@w3.org>
Date: Thu, 21 Apr 2005 13:54:34 -0500
Message-ID: <4267F6EA.6010906@w3.org>
To: "Roberto Scano (IWA/HWG)" <rscano@iwa-italy.org>
Cc: w3c-translators@w3.org, w3c-wai-eo@w3.org

Roberto,

Thanks for the comment!

Because conformance logos is a "sensitive" issue, we like to have more careful review of translations of http://www.w3.org/WAI/WCAG1-Conformance  We will consider the best way to present this in the Priorities for Translating WAI Documents lists and add it to the Translating WAI Documents document as appropriate soon.

Best,

~ Shawn



Roberto Scano (IWA/HWG) wrote:
> Hi Shawn,
> A great work!
> Btw, I think is important also have translation of conformance logo usage, like translations done in italian and german some "months" ago (december 2003). People must know, clicking wcag1.0 level "x" icon, that this is not a certification but an auto-declaration, and that who put this logo is responsable for its usage.
> 
> 
> ----- Messaggio originale -----
>     Da: "Shawn Henry"<shawn@w3.org>
>     Inviato: 21/04/05 1.42.39
>     A: "w3c-translators@w3.org"<w3c-translators@w3.org>
>     Cc: "EOWG (E-mail)"<w3c-wai-eo@w3.org>
>     Oggetto: updated list of WAI documents for translation
>     
>     
>     Dear W3C Document Translators,
>     
>     We recently updated the list of Web Accessibility Initiative (WAI) documents that are priorities for translation, at:
>     	http://www.w3.org/WAI/translation.html#priorities
>     
>     The most notable change is the addition of new introductory and overview documents:
>     - Introduction to Web Accessibility, http://www.w3.org/WAI/intro/accessibility.html 
>     - Essential Components of Web Accessibility, http://www.w3.org/WAI/intro/components.html
>     - Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) Overview,  http://www.w3.org/WAI/intro/wcag.html
>     --- Navigating WCAG 1.0 Guidelines and Techniques Documents, http://www.w3.org/WAI/intro/wcag10.html 
>     --- Introduction to Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 Working Draft Documents, http://www.w3.org/WAI/intro/wcag20.html
>     - User Agent Accessibility Guidelines (UAAG) Overview, http://www.w3.org/WAI/intro/uaag.html 
>     - Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) Overview, http://www.w3.org/WAI/intro/atag.html
>     
>     We expect to have additional information for translators in conjunction with the WAI site redesign [1] within the next month.
>     
>     Best Regards,
>     ~ Shawn Henry for WAI EOWG [2]
>     
>     
>     [1] http://www.w3.org/WAI/EO/2003/redesign.html
>     [2] http://www.w3.org/WAI/EO/
>     
>     
>     Shawn Lawton Henry
>     W3C Web Accessibility Initiative (WAI)
>     e-mail: shawn@w3.org
>     phone: +1.617.395.7664
>     about: http://www.w3.org/People/Shawn/
>     
>     
>     
> 
> [Messaggio troncato. Toccare Modifica->Segna per il download per recuperare la restante parte.]
> 
> 
> 
Received on Thursday, 21 April 2005 18:54:39 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:37 UTC