W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > January to March 2001

Re: Japanese translation for Intellectual Property FAQ by Omoti

From: Joseph M. Reagle Jr. <reagle@w3.org>
Date: Mon, 22 Jan 2001 10:41:04 -0500
Message-Id: <4.3.2.7.2.20010122103903.05b4ff08@rpcp.mit.edu>
To: Omoti <omoti@n24.net>
Cc: w3c-translators@w3.org, site-policy@w3.org
Hello Omoti,

Thank you for the translation and links. As required by the IPR FAQ, I'm 
forwarding this on to the translators list. <smile> Otherwise (to my eyes) 
it satisfies all the requirements, so feel free to publish it.

[1] http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620.html#translate


At 22:29 1/22/2001 +0900, Omoti wrote:
>Hello Sir :)
>
>I am Omoti at Japan.
>
>I have finished my version of Japanese translation for
>
>Intellectual Property FAQ
>http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620.html
>
>
>Please give me the permission to publish this translation
>on my site.
>
>
>I really thank those guys who helped my work.
>
>The URL for my translation is
>
>http://www.net24.ne.jp/~omoti/w3c/consortium/legal/ipr-faq-20000620_ja.html
>
>Let me know any problems about this translation.
>
>
>For your information,there are at least three Japanese
>translation for Intellectual Property FAQ on the Net.
>
>e.g
>http://www.tsc.co.jp/~asada/html/html4rec_f/IPR-FAQj.html
>http://www.asahi-net.or.jp/~bd9y-ktu/html4rec_f/IPR-FAQj-20000620.html
>http://www.net24.ne.jp/~omoti/w3c/consortium/legal/ipr-faq-20000620_ja.html
>
>
>I have read Intellectual Property FAQ.
>Now I need to read
>IPR Notice and Disclaimers
>and
>Document Notice.
>
>Document Notice already has several Japanese translations
>so it won't take long time.
>
>I am not sure about IPR Notice and Disclaimers.
>
>
>Regards.
>
>Omoti
>http://www.net24.ne.jp/~omoti/
>omoti@n24.net


__
Joseph Reagle Jr.
W3C Policy Analyst                mailto:reagle@w3.org
IETF/W3C XML-Signature Co-Chair   http://www.w3.org/People/Reagle/
Received on Monday, 22 January 2001 10:41:30 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:32 UTC