A question about "the comments email list"

• From: by way of <omoti@n24.net>
• Date: Wed, 10 Jan 2001 01:55:19 +0900
• To: w3c-translators@w3.org
• Message-Id: <4.2.0.58.J.20010110015510.0369b670@sh.w3.mag.keio.ac.jp>

Hi translators.

I am translating

Intellectual Property FAQ
http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620.html

and have a question about this phrase


 >
Inform the W3C of your plan to translate our content and
     inform us of when you've completed and published the
     translation. Such notice should be sent in English to
     w3c-translators@w3.org [public archive] and -- if provided --
     the comments email list associated with that document.
 >


What is "the comments email list" ?

Yasutaka Kato translated this sentence as
"You must contact to the authors related to the document"
at
http://www.asahi-net.or.jp/~bd9y-ktu/html4rec_f/IPR-FAQj.html

Is that OK?


Omoti
http://www.net24.ne.jp/~omoti/
omoti@n24.net

Received on Tuesday, 9 January 2001 11:56:02 UTC