W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > April to June 2000

Re: Future REC writing.

From: Karl Ove Hufthammer <huftis@bigfoot.com>
Date: Fri, 30 Jun 2000 02:02:04 +0200
Message-ID: <010601bfe226$93cd4080$11359fc3@huftis>
To: <w3c-translators@w3.org>
----- Original Message -----
From: "Karl Dubost" <karl@la-grange.net>
To: <w3c-translators@w3.org>
Sent: Thursday, June 29, 2000 12:25 PM
Subject: Future REC writing.


| It will be very useful for the translators to have a tag or a rule to
| distinct a word from an element or attribute name.
|
| In a descriptive text to explain a notion or an element name, we have
| the use of the same word, because the keywords of a REC have english
| meaning.
|
| For example, you could have a definition in HTML, that explains the
| body and the use of body. But one is the word body and the other is
| the tag <body>. This difference appears when you translate the
| document. Could it be possible to have the systematic use of
| <code>body</code> or "body" as certains recommendations do?

I agree; 'code' should be used. This is in my opinion the right way of writing
element and attribute names, and makes them easier to read (as they're usually
displayed in a monospace font -- perhaps in another colour). And I'm sure it's
useful from an accessibility perspective too ('code' can be spoken in a
different voice using speech synthesis).

-- 
Karl Ove Hufthammer
Received on Thursday, 29 June 2000 20:03:14 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:31 UTC