W3C home > Mailing lists > Public > w3c-translators@w3.org > January to March 1999

French

From: Patrick Andries <andries@IRO.UMontreal.CA>
Date: Wed, 10 Feb 1999 11:24:21 -0500
Message-ID: <01BE54E7.E94EB2A0@dhcp27101.IRO.UMontreal.CA>
To: "w3c-translators@w3.org" <w3c-translators@w3.org>

Appel aux réviseurs.

Bonne nouvelle : le premier jet de notre traduction d'XML 1.0 est maintenant complet !
Le résultat est visible en <http://babel.alis.com/web_ml/xml/REC-xml.fr.html>.

La grammaire, maintenant complètement traduite, se trouve sur
<http://babel.alis.com/web_ml/xml/REC-xml-gramr.html>. 
Le texte est maintenant beaucoup plus lisible avec la grammaire
traduite. Par exemple, on peut dire « Le Nom dans une DéclEntité est... »
comme l'anglais, au lieu de devoir dire « Le nom (Name) dans une
déclaration d'entité (EntityDecl) est...»

Une proposition de terminologie a également été élaborée voir : <http://babel.alis.com/web_ml/xml/termino.html>.
Nous avons contacté quelqu'un au W3C pour savoir où irait cette traduction.
P. A.

Received on Wednesday, 10 February 1999 11:24:48 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 20:27:30 UTC