- From: Sébastien Guillon <sebastienguillon@gmail.com>
- Date: Sat, 18 Jun 2005 19:32:14 +0000
- To: w3c-translators-fr@w3.org
JJS, merci de ta réponse et de tes propositions. À l'étude pour « XHTML Host Language document type » Type de document d'un langage hôte de XHTML Type de document langage hôte de XHTML Type de document du langage hôte (de type) XHTML (proposition de JJS) À l'étude pour « XHTML Integration Set document type » Type de document d'un jeu d'intégration de XHTML Type de document de l'ensemble d'intégration (de type) XHTML (proposition de JJS) J'ai l'habiutude de traduire set par jeu... Tout cela n'est pas de la plus parfaite clarté. >P.S.: Les questions concernant la traduction française des documents >du W3C ont lieu sur w3c-translators-fr et elles se tiennent en >français. En principes, l'annonce de volontariat pour une traduction >doit être faite sur w3c-translator-fr qui sert d'anti-chambre à la >liste officielle w3c-translator, même s'il y en a certains (dont >moi-même) qui font des annonces parallèlles sur les deux listes. Bien noté, je me contenterai de poster sur la liste française jusqu'à l'annonce de publication. Merci encore pour ces précisions utiles. Sébastien, PS : Je précise que j'ai choisi de traduire ce document car je le vois fréquemment cité sur des forums francophones.
Received on Sunday, 19 June 2005 00:57:36 UTC