- From: Sébastien Guillon <sebastienguillon@gmail.com>
- Date: Sun, 19 Jun 2005 21:05:25 +0000
- To: w3c-translators-fr@w3.org
Comme prévu, voici un premier jet. Types de Media XHTML http://variable.free.fr/w3c/types-de-media-xhtml traduit de : XHTML Media Types http://www.w3.org/TR/xhtml-media-types Les volontaires pour la relecture sont évidemment les bienvenus. Quelques points de traduction méritant réflexion (commentaires bienvenus) MIME labeling -> appellation MIME (note : j'ai écarté « nommage » pour éviter la confusion avec « espace de nommage ») Pluriel de « agent utilisateur » : user agents -> agents utilisateur Ceci est ma première traduction d'un document du W3C donc je dois faire des erreurs de débutant. Merci de me les signaler, je supporte facilement la critique. Sébastien Guillon PS : Notez bien que, comme précisé précédemment, l'URI de la traduction doit être considérée comme temporaire jusqu'à l'annonce sur la liste officielle (w3c-translators@w3.org)
Received on Sunday, 19 June 2005 21:49:15 UTC