Charter updates

Hi all,

Have incorporated changes based on comments.
If you disagree with the changes or have further comments please let me
know.

http://w3c.github.io/webpayments-ig/latest/charters/payments-wg-charter.html

Also, note the diagram that I have added. Let me know if there are any
comments.

Adrian