W3C home > Mailing lists > Public > public-multilingualweb-lt@w3.org > April 2013

Re: 30-day Public Review for XLIFF V2.0

From: Dr. David Filip <David.Filip@ul.ie>
Date: Sun, 28 Apr 2013 21:56:06 +0100
Message-ID: <CANw5LKkTha7nvRTtF+oePXD6Q9xEsqavz4xFCMznnxRKcfaqFg@mail.gmail.com>
To: Felix Sasaki <fsasaki@w3.org>
Cc: "Dr. David Filip" <David.Filip@ul.ie>, "public-multilingualweb-lt@w3.org" <public-multilingualweb-lt@w3.org>
Sounds good :-), Felix, thanks
dF

Dr. David Filip
=======================
LRC | CNGL | LT-Web | CSIS
University of Limerick, Ireland
telephone: +353-6120-2781
*cellphone: +353-86-0222-158*
facsimile: +353-6120-2734
mailto: david.filip@ul.ie


On Sun, Apr 28, 2013 at 2:36 PM, Felix Sasaki <fsasaki@w3.org> wrote:

>  Hi David,
>
> Am 28.04.13 15:31, schrieb Dr. David Filip:
>
> Thanks Felix for re-sending,
> well, there is obviously no mandatory action, since this is a
> standardization process run by a different consortium.
> Anyway, OASIS public review is a near equivalent of a W3C last call. So it
> would be good if WG members, especially those interested in the ITS<->XLIFF
> mapping reviewed the spec for potential issues.
>
>
> If that's OK I'd like to put that on the agenda for Bled, e.g. a 2-3 hour
> session to review the mappings + the XLIFF 2.0 last call? Is that too long
> or not enough?
>
> Best,
>
> Felix
>
>
>  Same as in W3C last call, there is a commenting facility (mailing list)
> and all comments received within the Public Review window through this
> facility and the normal working list must be resolved.
> I18n people might be interested in directionality handling, normalization
> etc.
>
>  Best regards
> dF
>
>  Dr. David Filip
>  =======================
> LRC | CNGL | LT-Web | CSIS
> University of Limerick, Ireland
>  telephone: +353-6120-2781
> *cellphone: +353-86-0222-158*
> facsimile: +353-6120-2734
> mailto: david.filip@ul.ie
>
>
> On Sun, Apr 28, 2013 at 11:54 AM, Felix Sasaki <fsasaki@w3.org> wrote:
>
>>  Hi all,
>>
>> FYI. I assume that no action at this point is needed from the MLW-LT
>> group - David et al., please let us know otherwise.
>>
>> Best,
>>
>> Felix
>>
>>
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: Chet Ensign <chet.ensign@oasis-open.org>
>> Date: Fri, Apr 26, 2013 at 10:13 AM
>> Subject: 30-day Public Review for XLIFF V2.0
>> To: tc-announce@lists.oasis-open.org, members@lists.oasis-open.org,
>> xliff@lists.oasis-open.org
>>
>>
>> The OASIS XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC [1] members
>> have recently approved a Committee Specification Draft (CSD) and submitted
>> this specification for 30-day public review:
>>
>> XLIFF Version 2.0
>> Committee Specification Draft 01 / Public Review Draft 01
>> 16 April 2013
>>
>> Specification Overview:
>>
>> This document defines version 2.0 of the XML Localisation Interchange
>> File Format (XLIFF). The purpose of this vocabulary is to store localizable
>> data and carry it from one step of the localization process to the other,
>> while allowing interoperability between tools.
>>
>> TC Description:
>>
>> Advancing a multi-lingual data exchange standard for localisation. XLIFF
>> TC currently works on the major new version of the XLIFF standard, XLIFF
>> 2.0 that supersedes XLIFF 1.2 produced by the same TC. The 2.0 public
>> review release contains a core specification along with 8 modules with
>> advanced data and metadata exchange functionality in various areas such
>> translation candidates, size restrictions, formatting preview etc.
>>
>> Public Review Period:
>>
>> The public review starts 00:00 GMT on 29 April 2013 and ends 23:59 GMT on
>> 29 May 2013.
>>
>> This is an open invitation to comment. OASIS solicits feedback from
>> potential users, developers and others, whether OASIS members or not, for
>> the sake of improving the interoperability and quality of its technical
>> work.
>>
>> URIs:
>>
>> The prose specification document and related files are available here:
>>
>> HTML (Authoritative):
>>
>> http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/csprd01/xliff-core-v2.0-csprd01.html
>>
>> PDF:
>>
>> http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/csprd01/xliff-core-v2.0-csprd01.pdf
>>
>> Editable source:
>>
>> http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/csprd01/xliff-core-v2.0-csprd01.xml
>>
>> XML Schemas:
>> http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/csprd01/schemas/
>>
>> ZIP distribution file (complete):
>>
>> For your convenience, OASIS provides a complete package of the prose
>> specification and related files in a ZIP distribution file. You can
>> download the ZIP file here:
>>
>>
>> http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/csprd01/xliff-core-v2.0-csprd01.zip
>>
>> Additional information about the specification and the XML Localisation
>> Interchange File Format (XLIFF) TC can be found at the TC's public home
>> page:
>>
>> https://www.oasis-open.org/committees/xliff/
>>
>> Comments may be submitted to the TC by any person through the use of the
>> OASIS TC Comment Facility which can be located via the button labeled "Send
>> A Comment" at the top of the TC public home, or directly at:
>>
>> https://www.oasis-open.org/committees/comments/index.php?wg_abbrev=xliff
>>
>> Comments submitted by TC non-members for this work and for other work of
>> this TC are publicly archived and can be viewed at:
>>
>> https://lists.oasis-open.org/archives/xliff-comment/
>>
>> All comments submitted to OASIS are subject to the OASIS Feedback
>> License, which ensures that the feedback you provide carries the same
>> obligations at least as the obligations of the TC members. In connection
>> with this public review of "XLIFF Version 2.0," we call your attention to
>> the OASIS IPR Policy [2] applicable especially [3] to the work of this
>> technical committee. All members of the TC should be familiar with this
>> document, which may create obligations regarding the disclosure and
>> availability of a member's patent, copyright, trademark and license rights
>> that read on an approved OASIS specification.
>>
>> OASIS invites any persons who know of any such claims to disclose these
>> if they may be essential to the implementation of the above specification,
>> so that notice of them may be posted to the notice page for this TC's work.
>>
>> ========== Additional references:
>>
>> [1] XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) TC
>> http://www.oasis-open.org/committees/xliff/
>>
>> [2] http://www.oasis-open.org/who/intellectualproperty.php
>>
>> [3] http://www.oasis-open.org/committees/xliff/ipr.php
>> https://www.oasis-open.org/policies-guidelines/ipr#s10.2.2
>> RF on RAND  Mode
>>
>> /chet
>> ----------------
>> Chet Ensign
>> Director of Standards Development and TC Administration
>> OASIS: Advancing open standards for the information society
>> http://www.oasis-open.org
>>
>> Primary: +1 973-996-2298 <%2B1%20973-996-2298>
>> Mobile: +1 201-341-1393 <%2B1%20201-341-1393>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>
>
Received on Sunday, 28 April 2013 20:57:15 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 16:32:07 UTC