W3C home > Mailing lists > Public > public-multilingualweb-lt@w3.org > October 2012

RE: [all] XML from drupal

From: Mauricio del Olmo <mauricio.delolmo@linguaserve.com>
Date: Thu, 25 Oct 2012 20:14:48 +0200
To: "'Karl Fritsche'" <karl.fritsche@cocomore.com>, "'Yves Savourel'" <ysavourel@enlaso.com>
Cc: <public-multilingualweb-lt@w3.org>
Message-ID: <01b801cdb2dc$9e5f3000$db1d9000$@linguaserve.com>
Hi Karl, Yves.

 

Maybe with parent XPath rules?

The body is selected by the selector and then it is needed to go back one level and then go to the head/meta:

 

<its:domainRule selector="/h:html/h:body" domainPointer="../h:head/h:meta[@name='keywords']/@content"/>

 

I’m not sure if this is correct:

../h:head/h:meta[@name='keywords']/@content

or this:

h:body/../h:head/h:meta[@name='keywords']/@content

 

Cheers.

__________________________________

Mauricio del Olmo Martínez

Dpto. Técnico/I+D+i

Linguaserve Internacionalización de Servicios, S.A.

Tel.: +34 91 761 64 60 ext. 0421
Fax: +34 91 542 89 28 

E-mail:  <mailto:tecnico@linguaserve.com> tecnico@linguaserve.com

www.linguaserve.com <http://www.linguaserve.com/> 

 

«En cumplimiento con lo previsto con los artículos 21 y 22 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de Información y Comercio Electrónico, le informamos que procederemos al archivo y tratamiento de sus datos exclusivamente con fines de promoción de los productos y servicios ofrecidos por LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. En caso de que Vdes. no deseen que procedamos al archivo y tratamiento de los datos proporcionados, o no deseen recibir comunicaciones comerciales sobre los productos y servicios ofrecidos, comuníquenoslo a clients@linguaserve.com, y su petición será inmediatamente cumplida.»

 

"According to the provisions set forth in articles 21 and 22 of Law 34/2002 of July 11 regarding Information Society and eCommerce Services, we will store and use your personal data with the sole purpose of marketing the products and services offered by LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. If you do not wish your personal data to be stored and handled, or you do not wish to receive further information regarding products and services offered by our company, please e-mail us to clients@linguaserve.com. Your request will be processed immediately.”

__________________________________

 

De: Karl Fritsche [mailto:karl.fritsche@cocomore.com] 
Enviado el: jueves, 25 de octubre de 2012 20:01
Para: Yves Savourel
CC: 'Mauricio del Olmo'; public-multilingualweb-lt@w3.org
Asunto: Re: [all] XML from drupal

 

Hi Yves,

you are absolutely right to be consistent. If it would be changed to absolute, it should be renamed.
But back to the original question: How would this example then look like in html5? As far as I know <meta> is not allowed in the <body>, but the selector should point to the <body> or any element in it. From there its hard to get back to /html/head/meta with a relative selector.

Cheers,
Karl

On 25.10.2012 14:59, Yves Savourel wrote:

Hi Karl,
 
You are right: the examples in the draft are wrong as per the current definition in the draft.
 
The definition is: "A required domainPointer attribute that contains a relative selector pointing to a node that contains the domain information."
 
Good catch.
 
As for whether or not it should be relative or absolute, I think it should be consistent with the other pointer-like attributes unless there is a compelling reason to be different.
 
-yves
 
 
 
From: Karl Fritsche [mailto:karl.fritsche@cocomore.com] 
Sent: Thursday, October 25, 2012 6:47 AM
To: Yves Savourel
Cc: Mauricio del Olmo; public-multilingualweb-lt@w3.org
Subject: Re: [all] XML from drupal
 
Hi Yves,
 
I'm confused right now. On Tuesday Felix and you fixed the domain example. But If I look at the current examples the domainPointer is still absolute from the root element and not relative from the selector. If the domainPointer is relative, then we couldn't use the meta tag in the head, because the selector points to the body.
 
selector: selects the nodes to which this rule applies.
domainPointer: pointing to a node that contains the domain information
 
Shouldn't be both absolute? In XML it is not a problem to add the domain to the selected node, but for HTML it would not so easy, especially when we suggest to use the meta-tag in the head, which is definitely outside the scope of the selector. 
 
If I'm wrong at least domainPointer is missing in "5.3.2.2Relative selector". ;)
 
Cheers,
Karl
 
On 25.10.2012 13:46, Mauricio del Olmo wrote:
Hi Yves.
 
Thanks for pointing at it.
I’ve informed of this to Karl (Cocomore) also.
 
I’ll change the example in the use case.
 
Cheers.
__________________________________
Mauricio del Olmo Martínez
Dpto. Técnico/I+D+i
Linguaserve Internacionalización de Servicios, S.A.
Tel.: +34 91 761 64 60 ext. 0421
Fax: +34 91 542 89 28 
E-mail: tecnico@linguaserve.com
www.linguaserve.com
 
«En cumplimiento con lo previsto con los artículos 21 y 22 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de Información y Comercio Electrónico, le informamos que procederemos al archivo y tratamiento de sus datos exclusivamente con fines de promoción de los productos y servicios ofrecidos por LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. En caso de que Vdes. no deseen que procedamos al archivo y tratamiento de los datos proporcionados, o no deseen recibir comunicaciones comerciales sobre los productos y servicios ofrecidos, comuníquenoslo a clients@linguaserve.com, y su petición será inmediatamente cumplida.»
 
"According to the provisions set forth in articles 21 and 22 of Law 34/2002 of July 11 regarding Information Society and eCommerce Services, we will store and use your personal data with the sole purpose of marketing the products and services offered by LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A. If you do not wish your personal data to be stored and handled, or you do not wish to receive further information regarding products and services offered by our company, please e-mail us to clients@linguaserve.com. Your request will be processed immediately.”
__________________________________
 
-----Mensaje original-----
De: Yves Savourel [mailto:ysavourel@enlaso.com] 
Enviado el: miércoles, 24 de octubre de 2012 23:45
Para: public-multilingualweb-lt@w3.org
Asunto: RE: [all] XML from drupal
 
Hi Maurico, all,
 
One more note on the example here:
http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/wiki/LSP_Localization_Chain_Side_Use_Case_Demonstration#Step_3:_Postproduction_process
 
The domainPointer attribute in this rule:
 
<its:domainRule domainPointer="//job[@id=11]/@domain" selector="//job[@id='11']"/>
 
Is not valid: Pointers are relative selectors (See http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/its20.html#selectors) based on the nodes corresponding to the selector attribute. So should be something like:  
 
<its:domainRule domainPointer="@domain" selector="//job[@id='11']"/>
 
Hopefully we can have things like that checked with the ITS schema at some point (maybe it does already).
 
Cheers,
-yves
 
 
 
 

 

-- 
Karl Fritsche, Junior Software Developer
Tel.: +49 69 972 69 2604; Mob.: +49 1520 206 30 93; Fax: +49 69 972 69 199; Email: Karl.Fritsche@cocomore.com
Cocomore AG, Gutleutstraße 30, D-60329 Frankfurt
Internet: http://www.cocomore.de <http://www.cocomore.de/>  Facebook: http://www.facebook.com/cocomore Google+: http://plus.cocomore.de <http://plus.cocomore.de/> 
Cocomore is active member of the World Wide Web Consortium (W3C)
Vorstand: Dr. Hans-Ulrich von Freyberg (Vors.), Dr. Jens Fricke, Marc Kutschera, Vors. des Aufsichtsrates: Martin Velasco, Sitz: Frankfurt/Main, Amtsgericht Frankfurt am Main, HRB 51114 
Received on Thursday, 25 October 2012 18:15:18 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 16:31:56 UTC