Re: ACTION-147: Write something for option a) of rdf conversion, plus XSLT

That's a great version, 
OK for the namespace, the actual RDF vocabulary must be accessible at this URL, and documented. 

I got late for my action 146 but I guess it's no big deal, I'm happy with the XSLT transformation you made, and it'll always be possible to propose another conversion process. 

I'll help to write the RDF vocabulary for ITSRDF, and to write the section "the ITSRDF vocabulary" in accordingly. 

The xsd document will also need to be updated so that the datatypes exist. 

Kind regards, 
Maxime 

----- Mail original -----

> De: "Felix Sasaki" <fsasaki@w3.org>
> À: "Jirka Kosek" <jirka@kosek.cz>, "Maxime Lefrançois"
> <maxime.lefrancois@inria.fr>, "Fabien Gandon"
> <fabien.gandon@inria.fr>, public-multilingualweb-lt@w3.org
> Envoyé: Vendredi 6 Juillet 2012 00:29:31
> Objet: Re: ACTION-147: Write something for option a) of rdf
> conversion, plus XSLT

> Hi Jirka, Maxime, all,

> I implemented the suggestion of Maxime about the datatypes, see
> attachment (for "tranlsate" and "locNoteType"). I did this also for
> term ("yes" or "no") and directionality.

> WRT to the namespace, I agree with Jirka. The output now has the
> namespace

> http://www.w3.org/2005/11/its/rdf#

> Would that be OK with everybody?

> Best,

> Felix

> 2012/7/4 Jirka Kosek < jirka@kosek.cz >

> > On 3.7.2012 23:40, Maxime Lefrançois wrote:
> 

> > > Another point: shouldn't you define xmlns:its="
> > > http://www.w3.org/2005/11/its# " (its:translate resolved as
> > > http://www.w3.org/2005/11/its#translate ) instead of xmlns:its="
> > > http://www.w3.org/2005/11/its " (its:translate resolved as
> > > http://www.w3.org/2005/11/itstranslate ).
> 

> > I think that we shouldn't pollute ITS namespace with RDF and simply
> > use
> 
> > completely different URI for referencing ITS datacategories in RDF.
> 

> > Using something like xmlns:its=" http://www.w3.org/2005/11/its# "
> > will
> 
> > only confuse people trying to use ITS in just XML context where
> 
> > xmlns:its=" http://www.w3.org/2005/11/its " is appropriate.
> 

> > Jirka
> 

> > --
> 
> > ------------------------------------------------------------------
> 
> > Jirka Kosek e-mail: jirka@kosek.cz http://xmlguru.cz
> 
> > ------------------------------------------------------------------
> 
> > Professional XML consulting and training services
> 
> > DocBook customization, custom XSLT/XSL-FO document processing
> 
> > ------------------------------------------------------------------
> 
> > OASIS DocBook TC member, W3C Invited Expert, ISO JTC1/SC34 member
> 
> > ------------------------------------------------------------------
> 

> --
> Felix Sasaki
> DFKI / W3C Fellow