W3C home > Mailing lists > Public > public-multilingualweb-lt-commits@w3.org > October 2012

its20 CVS commit

From: Felix Sasaki via cvs-syncmail <cvsmail@w3.org>
Date: Thu, 18 Oct 2012 09:38:32 +0000
To: public-multilingualweb-lt-commits@w3.org
Message-Id: <E1TOmYi-0003R8-Dt@lionel-hutz.w3.org>
Update of /w3ccvs/WWW/International/multilingualweb/lt/drafts/its20/examples/xml
In directory hutz:/tmp/cvs-serv12981/examples/xml

Added Files:
	EX-translation-agent-provenance-global-1.xml 
	EX-translation-agent-provenance-global-2.xml 
	EX-translation-agent-provenance-global-3.xml 
	EX-translation-agent-provenance-local-1.xml 
	EX-translation-agent-provenance-local-2.xml 
	EX-translation-agent-provenance-local-3.xml 
Log Message:
draft re-generation, added provenance examples

--- NEW FILE: EX-translation-agent-provenance-local-2.xml ---
<text xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0">
    <its:translationProvenanceRecords xml:id="pr1">
        <its:translationProvenanceRecord
            transToolRef="http://www.onlinemtex.com/2012/7/25/wsdl/" 
            transOrg="acme-CAT-v2.3"
            transRevToolRef="http://www.mycat.com/v1.0/download" 
            transRevOrg="acme-CAT-v2.3"
            provRef="http://www.examplelsp.com/excontent987/production/prov/e6354"/>
    </its:translationProvenanceRecords>
    <its:translationProvenanceRecords xml:id="pr2">
        <its:translationProvenanceRecord
            transPerson="John Doe"
            transOrgRef="http://www.legaltrans-ex.com/"
            transRevPerson="Tommy Atkins" 
            transRevOrgRef="http://www.vistatec.com/"
            provRef=" http://www.examplelsp.com/excontent987/legal/prov/e6354 http://www.vistatec.com/job-12-7-15-X31/reviewed/prov/re8573469"/>
        <its:translationProvenanceRecord
            transRevPerson="John Smith" 
            transRevOrgRef="http://john-smith.qa.example.com"/>
    </its:translationProvenanceRecords>    
    <title>Translation Revision Provenance Agent: Local Test in XML</title>
    <body>
        <par its:translationProvenanceRecordsRef="#pr1"> This paragraph was translated from the machine.</par>
        <legalnotice its:translationProvenanceRecordsRef="#pr2">This text 
            was translated directly by a person.</legalnotice>
    </body>
</text> 

--- NEW FILE: EX-translation-agent-provenance-local-1.xml ---
<text xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its"
    its:version="2.0">
    <title>Translation Revision Provenance Agent: Local Test in XML</title>
    <body>
        <par its:transToolRef="http://www.onlinemtex.com/2012/7/25/wsdl/"
            its:transOrg="acme-CAT-v2.3" its:transRevToolRef="http://www.mycat.com/v1.0/download"
            its:transRevOrg="acme-CAT-v2.3"
            its:provRef="http://www.examplelsp.com/excontent987/production/prov/e6354"> This
            paragraph was translated from the machine.</par>
        <legalnotice its:transPerson="John Doe" its:transOrgRef="http://www.legaltrans-ex.com/"
            its:transRevPerson="Tommy Atkins" its:transRevOrgRef="http://www.vistatec.com/"
            its:provRef="http://www.examplelsp.com/excontent987/legal/prov/e6354 http://www.vistatec.com/job-12-7-15-X31/reviewed/prov/re8573469"
            >This text was translated directly by a person.</legalnotice>
    </body>
</text>

--- NEW FILE: EX-translation-agent-provenance-global-3.xml ---
<text xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:its="
    http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0">
    <dc:creator>John Doe</dc:creator>
    <its:translationProvenanceRecords xml:id="pr1">
        <its:translationProvenanceRecord
            transToolRef="http://www.onlinemtex.com/2012/7/25/wsdl/" 
            transOrg="acme-CAT-v2.3"
            transRevToolRef="http://www.mycat.com/v1.0/download" 
            transRevOrg="acme-CAT-v2.3"
            provRef="http://www.examplelsp.com/excontent987/production/prov/e6354"/>
    </its:translationProvenanceRecords>
    <its:translationProvenanceRecords xml:id="pr2">
        <its:translationProvenanceRecord
            transPerson="John Doe"
            transOrgRef="http://www.legaltrans-ex.com/"
            transRevPerson="Tommy Atkins" 
            transRevOrgRef="http://www.vistatec.com/"
            provRef=" http://www.examplelsp.com/excontent987/legal/prov/e6354 http://www.vistatec.com/job-12-7-15-X31/reviewed/prov/re8573469"/>
        <its:translationProvenanceRecord
            transRevPerson="John Smith" 
            transRevOrgRef="http://john-smith.qa.example.com"/>
    </its:translationProvenanceRecords>    
    <its:rules>
        <its:transProvRule selector="/text/body/par[@xml:id='p1']"
            translationProvenanceRecordsRef="#pr1"/>
        <its:transProvRule selector="/text/body/legalnotice/"
            translationProvenanceRecordsRef="#pr2"/>
    </its:rules>
    <title>Translation Revision Provenance Agent: Global Test in XML</title>
    <body>
        <par xml:id="p1"> This paragraph was translated from the machine.</par>
        <legalnotice postediting-by="http://www.vistatec.com/">This text 
            was translated directly by a person.</legalnotice>
    </body>
</text> 

--- NEW FILE: EX-translation-agent-provenance-global-2.xml ---
<text xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>John Doe</dc:creator>
    <my-provenance-info>
        <transToolURI>http://www.onlinemtex.com/2012/7/25/wsdl/</transToolURI>
        <transOrg>acme-CAT-v2.3</transOrg>
        <transRevisionToolURI>http://www.mycat.com/v1.0/download</transRevisionToolURI>
        <transRevisionOrganisation>acme-CAT-v2.3</transRevisionOrganisation>
        <rdfProvenanceRecords>http://www.examplelsp.com/excontent987/production/prov/e6354</rdfProvenanceRecords>
    </my-provenance-info>
    <its:rules
        xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its"  version="2.0">
        <its:transProvRule selector="/text/body/par[@xml:id='p1']"
            transToolRefPointer="/text/my-provenance-info/transToolURI" 
            transOrgPointer="/text/my-provenance-info/transOrg"
            transRevToolRefPointer="/text/my-provenance-info/transRevisionToolURI" 
            transRevOrgPointer="/text/my-provenance-info/transRevisionOrganisation"
            provRefPointer="/text/my-provenance-info/rdfProvenanceRecords"/>
        <its:transProvRule selector="/text/body/legalnotice/"
            transPersonPointer="/text/dc:creator[1]"
            transOrgRef="http://www.legaltrans-ex.com/"
            transRevPerson="Tommy Atkins" 
            transRevOrgRefPointer="@postediting-by"
            provRef=" http://www.examplelsp.com/excontent987/legal/prov/e6354 http://www.vistatec.com/job-12-7-15-X31/reviewed/prov/re8573469"/>
    </its:rules>
    <title>Translation Revision Provenance Agent: Global Test in XML</title>
    <body>
        <par xml:id="p1"> This paragraph was translated from the machine.</par>
        <legalnotice postediting-by="http://www.vistatec.com/">This text 
            was translated directly by a person.</legalnotice>
    </body>
</text> 

--- NEW FILE: EX-translation-agent-provenance-local-3.xml ---
<text xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0">
    <dc:creator>John Doe</dc:creator>
    <its:translationProvenanceRecords xml:id="pr1">
        <its:translationProvenanceRecord
            transToolRef="http://www.onlinemtex.com/2012/7/25/wsdl/" 
            transOrg="acme-CAT-v2.3"
            transRevToolRef="http://www.mycat.com/v1.0/download" 
            transRevOrg="acme-CAT-v2.3"
            provRef="http://www.examplelsp.com/excontent987/production/prov/e6354"/>
    </its:translationProvenanceRecords>
    <its:translationProvenanceRecords xml:id="pr2">
        <its:translationProvenanceRecord
            transPerson="John Doe"
            transOrgRef="http://www.legaltrans-ex.com/"
            transRevPerson="Tommy Atkins" 
            transRevOrgRef="http://www.vistatec.com/"
            provRef="http://www.examplelsp.com/excontent987/legal/prov/e6354 http://www.vistatec.com/job-12-7-15-X31/reviewed/prov/re8573469"/>
        <its:translationProvenanceRecord
            transRevPerson="John Smith" 
            transRevOrgRef="http://john-smith.qa.example.com"/>
    </its:translationProvenanceRecords>    
    <its:rules>
        <its:transProvRule selector="/text/body/par | /text/body/legalnotice"
            translationProvenanceRecordsRefPointer="@ref"/>
    </its:rules>
    <title>Translation Revision Provenance Agent: Global Test in XML</title>
    <body>
        <par ref="#p1"> This paragraph was translated from the machine.</par>
        <legalnotice ref="#p2">This text 
            was translated directly by a person.</legalnotice>
    </body>
</text> 

--- NEW FILE: EX-translation-agent-provenance-global-1.xml ---
<text xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>John Doe</dc:creator>
    <its:rules
        xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its"  version="2.0">
        <its:transProvRule selector="/text/body/par[@xml:id='p1']"
            transToolRef="http://www.onlinemtex.com/2012/7/25/wsdl/" 
            transOrg="acme-CAT-v2.3"
            transRevToolRef="http://www.mycat.com/v1.0/download" 
            transRevOrg="acme-CAT-v2.3"
            provRef="http://www.examplelsp.com/excontent987/production/prov/e6354"/>
        <its:transProvRule selector="/text/body/legalnotice"
            transPersonPointer="/text/dc:creator[1]"
            transOrgRef="http://www.legaltrans-ex.com/"
            transRevPerson="Tommy Atkins" 
            transRevOrgRefPointer="@postediting-by"
            provRef=" http://www.examplelsp.com/excontent987/legal/prov/e6354 http://www.vistatec.com/job-12-7-15-X31/reviewed/prov/re8573469"/>
    </its:rules>
    <title>Translation Revision Provenance Agent: Global Test in XML</title>
    <body>
        <par xml:id="p1"> This paragraph was translated from the machine.</par>
        <legalnotice postediting-by="http://www.vistatec.com/">This text 
            was translated directly by a person.</legalnotice>
    </body>
</text> 
Received on Thursday, 18 October 2012 09:38:36 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 16:32:38 UTC