- From: Kobayashi Toshi <binn@k.email.ne.jp>
- Date: Fri, 21 Jun 2019 08:24:33 +0000
- To: public-jlreq-admin@w3.org
みなさま 小林敏です JLReqにいろいろコメントがありますが，私でできる範囲で対応し ようと思っていますが，そう簡単ではありませんので，すこしずつ 対応していこうと考えています． 最初は，JLReqに記述されていない事項（必ずしもコメントだけに 限っていません） 〈漢文〉 漢文については，JIS X 4051に規定があります．しかし，JLReqに 記述されていません．それは，以下の問題があるからです． 漢文は，それを鑑賞する，あるいは教科書で説明するといった場 合，漢字の部分の文字サイズを，それなりに大きくし，漢詩など は，字間を固定して文字を配置する例もあり，訓点の配置も，かな りケースバイケースで自在に配置するので，簡単にルール化できな い． 漢文は，それ以外に一般の文章の中に引用などとして挿入する場合 がある． JIS X 4051では主に，漢字については，本文と同じサイズで組版す るという限定した範囲での処理法を規定したものです． 漢文は，主に日本語の文献で扱われ，使用例も多いとはいえない， また処理法も一義といえないという事情もあり，JLReqでは除外し たものです．ただし，JIS X 4051の範囲で，その考えにしたがって 漢文の配置を記載したドキュメントが私の手元にあるので，配置法 を記載したドキュメントを公開することは可能である． 〈目次・索引など〉 目次・索引など，特に索引などは，いくつか注意したい事項がある が，それは，約物の配置方法のルールと比べると，一般化が難しい 事項である． ただし，いくつか，こんなことに注意した方がよいということを記 載することは可能である． 〈インライングラフィック〉 JIS X 4051では，具体字形の配置が規定されており，これはインラ イングラフィックに近い．これは，インライングラフィックをどの 文字クラスに含めるか，行送り方向のどこに配置するか，行間への はみ出しのある場合の処理など，あまり説明する事項は多くないで しょう． 〈箱組，囲み記事〉 JIS X 4051でも話題にはなったが，時間の制限もあり，規定してい ない． 箱組そのもの，あるいは，その内部の文字などの配置方法と，本文 に配置する場合の問題がある．後者は，図版の配置と基本的に同じ でしょう． 前者の問題はあるが，これは，日本語特有の問題はないし，その内 部の文字間，行間の配置などは，一般の場合と同じなので，とくに 説明する必要があるか疑問とするところである． 〈ヘッダーの飾り〉 柱・ノンブルに罫線を加える方法は，一部で行われているが，それ ほど多くはない．これは，ある意味，デザイン的な飾りであり，様 々な方法が行われている．指定の問題が主になるので，JLReqで扱 う問題か，よく考える必要があるでしょう． 〈罫線と段落罫線〉 罫線については，JLReqでは，表ケイ，中細ケイ，裏ケイの解説だ け行っている．その他のケイ線の説明も必要でしょうが，それは日 本語組版特有の問題ではないと思います． 段落間に配置する罫線は，使用例は多くないが，脚注その他でも使 用されており，なんらかの言及は必要かもしれない．ただし，日本 語組版特有の問題ではない． 以上です． ――――――――――――――――――――― 小林 敏（toshi） 2019年 6月21日 e-mail: binn@k.email.ne.jp ―――――――――――――――――――――
Received on Friday, 21 June 2019 08:24:33 UTC