W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-mongolian@w3.org > October to December 2015

RE: Two Final Threads - Diphthongs / Final glyph checks

From: <jrmt@almas.co.jp>
Date: Fri, 6 Nov 2015 19:12:59 +0900
To: "'siqin'" <siqin@almas.co.jp>, "'Greg Eck'" <greck@postone.net>, "'Badral S.'" <badral@bolorsoft.com>, <public-i18n-mongolian@w3.org>
Message-ID: <000001d1187b$b6d3c170$247b4450$@almas.co.jp>
Hi Greg,


The listing in Siqin list is what we know currently. 

I think there are a lot of words containing medial form of Y as before U+1822_I.

We have to encode the  formed medial form of YI with no FVSs.


This will exclude the possibilities of using contextual rule to switch the YI to two long teeth medial form .

If anyone want to change the medial YI to , should encode it as (U+1836_Y, FVS1, U+1822_I).


Thanks and Best Regards,




Almas Inc. 

101-0021 601 Nitto-Bldg, 6-15-11, Soto-Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo

E-Mail: jrmt@almas.co.jp <mailto:jrmt@almas.co.jp>    Mobile : 090-6174-6115

Phone : 03-5688-2081,   Fax : 03-5688-2082

http://www.almas.co.jp/   http://www.compiere-japan.com/



Inner Mongolia Delehi Information Technology Co. Ltd.

010010 13th floor of Uiles Hotel, No 89 XinHua east street XinCheng District, Hohhot, Inner Mongolia

Mail:  jirimutu@delehi.com <mailto:jirimutu@delehi.com>        Mobile:18647152148

Phone:  +86-471-6661969,      Ofiice: +86-471-6661995




From: siqin [mailto:siqin@almas.co.jp] 
Sent: Friday, November 6, 2015 6:18 PM
To: Greg Eck <greck@postone.net>; jrmt@almas.co.jp; 'Badral S.' <badral@bolorsoft.com>; public-i18n-mongolian@w3.org
Subject: Re: Two Final Threads - Diphthongs / Final glyph checks


Hi Greg,

To make it very clear, you are saying that 


(SAIQAN) is           <U+1830><U+1820><U+1822><U+182C><U+1820><U+1828>


 (SAYIQAN) is       <U+1830><U+1820><U+1836><U+1822><U+182C><U+1820><U+1828>?


AND there should be no FVS involved?

Yes, and if want to use ayi,eyi,oyi,uyi,oeyi,ueyi,

(SAY'IQAN) is           <U+1830><U+1820><U+1836><U+180B><U+1822><U+182C><U+1820><U+1828>


The words with Y which not silbe is here



On 2015/11/06 1:06, Greg Eck wrote:

Hi Jirimutu,


To make it very clear, you are saying that 


(SAIQAN) is           <U+1830><U+1820><U+1822><U+182C><U+1820><U+1828>


 (SAYIQAN) is       <U+1830><U+1820><U+1836><U+1822><U+182C><U+1820><U+1828>?


AND there should be no FVS involved?


Does someone have time to pull up Siqin’s list in text form again? It should be both in text and .xps format. I believe Baiti has resolved most of the diphthongs without use of the FVS, but if we had some mutually accessible test data, we could all check our font against the same data.






Sent: Thursday, November 5, 2015 8:21 PM
Subject: RE: Two Final Threads - Diphthongs / Final glyph checks


I have attached the XPS format file of Reply_to_Badral.pdf.

Hope this works.


>Having troubles with the pdf because it drops the NNBSP upon cut/paste.

>That is one ACTION POINT that we need to address shortly.

Yes. I would like to know who is from Adobe Systems ?

I would like to communicate with them regarding the adobe products like InDesign support Mongolian as well.





(image/png attachment: image001.png)

(image/png attachment: image002.png)

(image/png attachment: image003.png)

(image/png attachment: image004.png)

Received on Friday, 6 November 2015 10:13:40 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 16:07:44 UTC