W3C home > Mailing lists > Public > public-i18n-mongolian@w3.org > July to September 2015

Re: NNBSP Impact

From: Richard Wordingham <richard.wordingham@ntlworld.com>
Date: Sun, 2 Aug 2015 12:00:04 +0100
Cc: <public-i18n-mongolian@w3.org>
Message-ID: <20150802120004.70d19f09@JRWUBU2>
On Sun, 2 Aug 2015 17:58:25 +0900
<jrmt@almas.co.jp> wrote:

> But what I mean
> here "on top of corresponding character" in horizontal writing, still
> remain "in the top" in the vertical writing mode.
> Because the Chinese
> and Tibetan character will not rotate in vertical writing system
> actually.

But I would argue that these are not Tibetan characters; they are
Mongolian characters used to transliterate Tibetan characters.

> And I found the U1883 and U1884 is
> also rotated to fit to write in the left side of the Mongolian
> character. This is mean that these character will be written on the
> left side of the corresponding character in horizontal writing mode.

The Unicode Standard contains mistakes, and the code chart for
Mongolian clearly does.  I hope to report tonight a set of unarguable
mistakes such as the omission of the glyph for "1820 180C  third form
(medial)"; the glyph is missing for many such variants.

I would say it is probably best to accept what the code chart has done
for U+1883 and U+1884, unless you know of fonts or natural writing that
behave differently.

Richard.
Received on Sunday, 2 August 2015 11:00:35 UTC

This archive was generated by hypermail 2.4.0 : Friday, 17 January 2020 16:07:04 UTC