RE: 3章と4章（ルビ）のドラフト

山本　様

　小林　敏　です．

いくつか質問がありますので，よろしくお願いいたします．．

  Taro Yamamoto　さんwrote

>　ただし、プロポーショナルの文字にしてしまって、それがデフォルトになったら困るのです。あくまでデフォルトは等幅の文字で、プロポーショナルにする必要のあるときだけ、プロポーショナルにできないと困るのです。そのために、全角のボディとプロポーショナルのボディとの差分（offset）の情報を持たせるために考案されたのが、’palt’/’vpal’です。上の例に’vpal’を適用すると次のようになります。

ということは，’palt’/’vpal’の場合の字形は，全角等幅文字の字形と同じですか？

次に“全角のボディとプロポーショナルのボディとの差分（offset）”とは，どのような値なんですか．字形に対する原点の位置を定め，それに字幅情報を与えたものですか？　それとも，’palt’（横組）を例にすると，全角の字幅に対し，左側のマイナスの値と，右側のマイナスの値を与えるのか，それとも全角の字幅に対し，両側に共通するマイナスの値を与えているのか？　それとも，字形の囲む矩形に対し，左右のサイドベアリングの値を与えているのか？　いずれも結論はほぼ同じですが，微妙に字間に影響してくると思います．

>欧文の場合と同様、プロポーショナルにしただけでは改善できない、個別の文字間の空間の不均等には、欧文と同様に’kern’/’vkrn’を用いることができます。

この意味が，よくわからないのですが．文字の組合せに応じたカーニングテーブルを利用するということですか．

和文のカーニングテーブルが準備されているのですか？　それとも別の処理ですか？

>　「ア」と「メ」との間隔の不均等が’vpal’でも解消できなかったので、左側の例では’vpal’を使っています。このように、和文における’palt’/’vpal’の使用と、’kern’/’vkrn’との使用とは、効率的に和文の詰め組を実現するために考案され、OpenTypeフォントで実装されてきました。

’vpal’と’vkrn’とは，同時に選択できるのですか？

そうすると，’vpal’だけの場合，’vkrn’だけの場合，’vpal’＋’vkrn’の場合では，どんな違いがあるのですか？

それから，木田さんのメールのあった，以下の件ですが，

> 2. 全角幅が基本であるフォントにおいて、プロポーショナルに作られた代替グリフを使う機能をスタイルで指定する（pwid, pknaのこと）

こうしたフォントは作成されていて，利用できるのですか？

Received on Monday, 8 July 2024 03:54:40 UTC