jlreq-d内容構成案

木田泰夫 様
みなさま

 小林 敏 です．

jlreq-dの修正した内容構成案をお送りいたします．1と2は，木田さんのまとめたものをコピーしたものです．

なかなかよい案は考えられませんので，とりあえず，冒頭に“3　日本語デジタルテキストの組版処理”に入れる案を考えてみました．それ以下も，前の案に変更を加えています．ご検討をお願いします．


---------以下が構成案---------

■jlreq-d内容構成案
   2024.3.16

●1 デジタルテキストとは

●2　日本語デジタルテキストの作り方

2.1　日本語デジタルテキストで使用する文字（仮名、漢字、など）
2.2 文字セット（JIS、AdobeJapanなど）
2.3　文字の使い方（主に英数字と約物）
2.4　組方向
2.5　日本語入力

・書体の選択
・文字の大きさと行長
・段落の作り方
・強調の仕方 など

●3 日本語デジタルテキストの組版処理

3.1　日本語デジタルテキストの組版処理の特徴

　＊ここでは，JLReqで対象としている書籍との違いを簡単にまとめて示す
　＊以下では，JLReqで対象としている書籍をJLReqといい，デジタルテキストをjlreq-dということにする．

主たる解説内容：

JLReqでは，以下が前提となったいた．jlreq-dでは必ずしもそうではなく，他の方法も選択される．
—漢字と仮名の文字の外枠は，正方形である
—漢字や仮名などは，原則としてベタ組にする
—本文の段落は，行頭・行末そろえとする
—基本版面を設定し，それを参照し，それをできるだけ維持する（問題としては，特に行取りの処理をjlreq-dでは考えなくてもよい）

以下，考慮すべき問題を示す

—jlreq-dでは，表示が一定しない
　→デバイスの違い，読む人により表示倍率，文字サイズなど変更可能なことが多い．
　→使用文字サイズの範囲が大きくなった
　→必ずしもベタ組が選択されるわけでない
　→行長，行間ではJLReqと変わらないか？
—jlreq-dでは，経済性の考慮は，どこまで考えるか
 →JLReqでは，行の調整処理や行長や行間なども，最適というよりは経済性も考慮して決めていた例がある，カラーもかなり費用を考えないで使用できる
—JLReqでは，組版処理機能は，ある程度のものを前提としていた．jlreq-dでは，必ずしもそうではない．高機能のものから，そうでないものまである．
　→行頭・行末そろえが選択できない場合もある
　→字間の処理もベタ組しかできない場合もある
—jlreq-dでは，文書の目的も多様である
　→JLReqでは，長文が前提であるが，jlreq-dでは，必ずしもそうではない．
　→文字サイズ，字間処理なども，ベタ組以外の処理も選択される場合もでてくる
—jlreq-dでは，組方向も変更可能な場合がある
　→JLReqでも組方向は決まっていたが，jlreq-dでは，必ずしもそうではない．
　→縦組と横組とで，どんな違い，どんな問題が出るか．
—jlreq-dでは，自動処理の機能を高めて行く必要がある
　→再表示が多いことがあり，すべての処理を自動で行うことがの望ましい
—jlreq-dでは表示内容を読む際に変更できることもあり，アクセシビリティ等を考慮し，データを加工して表示できることもある
　→漢字の読みを示す，分かち書きにする，など

3.2　フォントの要件と字間の選択
—日本語フォントの要件と全角という用語
—ベタ組・アキ組・ツメ組

3.3　行組版の処理
　3.3.1　全角の定義
　3.3.2　文字クラスと文字間の処理
　3.3.3　問題となる約物の字間処理
　3.3.4　ラテン文字の処理
　3.3.5　行の調整処理
　3.3.6　分かち組の処理
　3.3.7　強調の方法

●4　ルビ処理
　4.1　ルビの使用
　4.2　ルビ処理の簡略化
　4.3　ルビの基本的な配置方法
　4.4　ルビの配置処理

●5　縦組と横組
　5.1 組方向（縦組と横組）とその変更の必要性
 5.2 組方向の変更のレベル
 5.3 縦組と横組で字形等が異なる例
 5.4　数字の表記と組版処理
　5.5　ラテン文字等の処理
　5.6　縦組と横組の句読点
　5.7　縦組と横組の括弧類
　5.8　縦組と横組で注意が必要な行処理等
　5.9　縦組と横組で異なる注等の配置処理 

●6 段落の処理
 6.1 行長と行間
 6.2　行送り方向の処理の問題点
　6.3　行そろえの方法
　6.4　段落区切りの示し方
　6.5　行取りの処理
　6.6　行長と行間の選択

●7　見出し・注・図版

●8　読みやすさとアクセシビリティ

●9 デジタルテキストのテキスト処理
 ＊原稿の準備
　＊検索の問題
　＊データのマルチユースとコピーペースト

附属書A　大きな文字サイズにした場合の字間処理
附属書B 文字クラスと字間処理
附属書C　文字クラスと分割の可否
附属書D　文字クラスと行の調整処理
附属書E　両側ルビの配置処理
附属書F　注ルビの配置処理

Received on Saturday, 16 March 2024 04:28:44 UTC