(invalid string)

Isn’t the issue that the spacing of base text has to change depending on where the line breaks? This would involve several different results if computing width or position before breaking the line and after.

—Nat
________________________________
From: 木田泰夫 <kida@mac.com>
Sent: Thursday, June 27, 2024 1:41:24 AM
To: Kobayashi Toshi <binn@k.email.ne.jp>
Cc: JLReq TF 日本語 <public-i18n-japanese@w3.org>
Subject: Re: 3字の熟語ルビの例

EXTERNAL: Use caution when clicking on links or opening attachments.


敏先生、

重要なことではないのですが、送っていただいた例の多くは、依然として京都市のように2+1の構成じゃない？という疑問がflorianから。

浄瑠璃はそもそも人の名前でこれで一塊。表沙汰も、もはや誰も「表の沙汰」だとは思わないので、2+1に分けにくいのはこの二つでしょうかね。

木田


> 2024/06/25 13:18、木田泰夫 <kida@mac.com>のメール:
>
> ありがとうございます！コメントに加えます。
>
>> 2024/06/25 11:40、Kobayashi Toshi <binn@k.email.ne.jp>のメール:
>>
>> みなさま
>>
>> 　小林　敏　です．
>>
>> 3字の熟語ルビの例です．親文字とのルビの対応は，3字+1字+1字または1字+1字+3字の例です．
>>
>> 表沙汰　おもて-ざ-た
>> 油絵師　あぶら-え-し
>> 頭文字　かしら-も-じ
>> 磁気嵐　じ-き-あらし
>>
>> 漢字1字に3字のルビは，多くは拗促音が入る．その例は以下
>> 抄紙機　しょうしき　しようしき
>> 浄瑠璃　じょうるり　じようるり
>>
>