Re: 和欧間スペース提案：和文と欧文記号との間について

山本 様
木田 様

 小林 敏 です．

おおまかにまとめると

和文と欧文記号との間では

a　本来は和文用でいいのに欧文記号にしている例が多い．この場合，和文と欧文記号の字間は空けたくない．欧文記号ではなく和文の記号を使うべきといって無視できるか，そうもいかないか．

b　欧文記号を使うのが原則的な例があり，それと和文とが並ぶ場合はあり，この例は少ないが，この字間は空けたい．

さて，木田さん，どういたしましょうか？（いくつかの方法は，前のメールに書いた）

山本さんの意見は，以下のように細かく考えろ，というものですが，できればやりたくないのですが，……

  Taro Yamamoto　さんwrote
  
>このように考えますと、たしかに、和文と欧文との間にスペースを入れない方が良い場合があることが理解できました。ですが、それに対応するには、和文の記号類といったおおまかな分類だけでなく、もっと詳細な分類（クラス）に基づいて前後関係に依存したスペーシングを考える必要があるように思います。

Received on Tuesday, 16 April 2024 08:31:10 UTC