Re: 箇条書きの行頭

石井 様
木田 様

 小林 敏 です．

  Koji Ishii　さんwrote

>行頭開き括弧類が二分下がりだと、字の送りが一定になって、文字の仮想ボディなのか中心なのかわかりませんが、いわゆる「グリッド」に文字が揃うので、私にとっては、これはこれで「期待する位置」の一つになります。行をまたいだ時、字がそこにあることを目が期待している位置。天付きの場合、両端揃えの時に少し開いちゃいますしね。

問題としている箇所，木田さんの指摘する二分下ガリが，以下のどちらか分かりませんが（括弧の字幅は二分とする），
 a 段落先頭：二分下ガリ 折返し先頭：天付き
 b 段落先頭：全角二分下ガリ 折返し先頭：二分下ガリ

aの場合，小説などで会話の多い場合は問題ありません．しかし，一般の本で，特に1つの段落が長い場合，段落先頭の二分下ガリでは，段落の開始が，ややあいまいになることです．あれ，ここは改行だったんだ，と思うことは，それなりに私は経験しています．

bは，最近は，あまり書籍では多くないのですが，逆にaという方式も多いことから，折返し先頭で，ここは改行かな，と誤解される恐れがあります．

いずれも，誤読の可能性があるので，私は，あまり勧められないといっているのです．

そして，縦組でいえば文字の横並びが問題になるかどうかの問題ですが，行頭では，気になるが，2字目以下では，あまり気にしている人はいないのではないかな．（私は字間調整を観察することあるので，この2字目以下の横並びは観察しますが，それは意識的にすることで，通常の読書ではあまり気にしないのでは）

また，行の調整処理が起こるかどうかですが，組版エンジンの負担にはなるが，それは大きな問題ではないでしょう．そして，字間の乱れは，読んでいく際に，調整量が多いと問題ですが，それほどでなければ，あまり気にならないのではないかな．少しの調整量では，一般の人は区別がつかない可能性がある．

Received on Friday, 27 October 2023 23:35:05 UTC