Re: 1.4 日本語の組み方入門

木田泰夫　様
みなさま

　小林　敏　です．

以下の件，了解．木田さんの方針でまとめていただいて結構です．いくつか追加的説明をしておきます．

“ワードスペースで分割する，そこで行長の調整を行われるが，日本語語ではワードスペースがないので，それができない”，ということを初心者を考えれば追記した方がよいように思います．

それと，“字間”は文字の外枠と外枠のアキと，JIS Ｘ 4051やJLReqで定義されているので，ここの説明に“字間”という用語を使うことは，すこし問題がでるかもしれない．

“字詰め方向”（私もしっくりこないが，）と“行送り方向”は，JIS Ｘ 4051やJLReqで定義されている用語ですので，どこかで使わないといけない．ただし，この段階では使わなくてよい．ただし，これにかわる別の用語の使用は避けた方がいいように思います．そこで考えられる方法は，用語を使用しないで，少し冗長になるが説明するという方法です．
　例：文字を並べていく方向（横組でいえば左から右の方向），行を並べていく方向（横組でいえば上から下の方向）

それから，“美しくない”というのはけっこう判断によるので，その少し前の言い方として以下が考えられるが，……，
　整った印象を与えない

  木田泰夫　さんwrote

>敏先生、
>
>Wiki がコメントが蓄積して見にくくなってきたので ^^; こちらで。

Wikiとメールと適当に組み合わせていく方法かもしれない．

Received on Thursday, 21 September 2023 03:29:22 UTC