- From: Kobayashi Toshi <binn@k.email.ne.jp>
- Date: Wed, 04 Jan 2023 12:00:19 +0900
- To: Nat McCully <nmccully@adobe.com>, 泰夫 木田 <kida@mac.com>, public-i18n-japanese <public-i18n-japanese@w3.org>
Nat McCully 様 小林 敏 です． Natさん，ありがとうございます． Nat McCully さんwrote >> 実をいうと，４の処理で，いつもInDesignで悩んでいたことがあったのです．（で >> すので，こうした段落間の行間では，指定したいアキを実現するために，見た目で >> 行間をゼロになるように，まず設定したうえで，段落間のアキをさらに指定し，私 >> は処理していました．） >> > >おっしゃる通りです。InDesignの和文用方式では、先頭行の高さが特別で、ページ上 >のベースライングリッドと揃う方法として見えやすいですが、全ての行を統一の高さ >と行送りのデザインを考えた場合には難点はあるでしょう。和文グリッドを使えば統 >一したデザインは簡単にできますが、上の４のことはいまだに難しいです。これから >そのユースケースを考慮して今までなかった行送り方式を考えたいと思います。リズ >ム問題はやはりベースラインや行送り基準点を理解した上で苦労しないといけないの >は残念だと思います。もっと簡単にできないかな、と。 この問題は，組版をわかっている人にとっては重要ですが，まあ，適当に処理している人にとっては，適当に処理すればいいのですが，すくなくとも，こうすれば，こうなるという処理と見た目の結果の関係がわかりやすくなるといいのですが，… ―――――――――――――――――― 小林 敏（toshi） 2023年01月04日 e-mail: binn@k.email.ne.jp ――――――――――――――――――
Received on Wednesday, 4 January 2023 03:01:18 UTC