Re: simple-ruby ドキュメント

木田泰夫　様
みなさま

　小林　敏　です．

以下の2案ですけれど，いろいろと考えると，両方ともなんらかの問題がでます（ちょっときつい表現ですが，中途半端なように感じます）．ですので，熟語ルビの処理を簡略にするということであれば，いっそのこと，すべて“分割禁止”としてもよい（ただし，注記で“JIS X 4051では分割可としている”という記述を入れたい）．熟語ルビは，熟語を単位として，できるだけ扱いたいという考えなので，すべて“分割禁止”という考え方も採用できる．

また，熟語ルビを“分割禁止”とすれば，2段階による処理という考え方が生かされます．

以上，ご検討ください．

>> 木田さんの簡略案の
>> a) 全体が入らない場合は、全体をモノルビの列として扱う．
>> b) 熟語ルビがグループルビになる場合は折り返さず，モノルビの列になるときには
>> 折り返せる．
>> 
>> いずれも一長一短がある．ただし，熟語ルビは，親文字は2字であることが多い．3
>> 字以上は，それほど多くない．3字以上の場合に，aでは2字や3字と分離されたもの
>> が問題となるが，グループルビの処理になる場合に分割できないのもつらい．
>> 
>> このように考えると，aの方がよいように思われる．
>
>了解です。

Received on Tuesday, 23 May 2023 06:31:53 UTC