RE: BudouX – 日本語の行の折り返し自動化

木田さん、


> 似た問題かもしれませんが、下の左右の文を読んでみると、右の文節で区切られたものは、行末で一瞬、読みというのか、思考というのか、がポーズする感覚がありました。私だけかな？

[image001.png]
はい。原作者が意図しない、時間的な休止が、挿入されているかに読めてしまう危険性があります。このことは、詩文などで、分かち書きやジャスティファイしない組み方が行われることの裏返しだと思います。

（ちなみに、上記の件とは別ですが、欧文ではラギッド組んだ場合に、パラグラフ間を行間空きで示す場合もあれば、インデント＝字下げで示す場合の両方がありえます。）

山本
アドビ