Re: 日本電子出版協会でのプレゼンでのコメントなど

山口さん、

とても良いご指摘と、サンプルをありがとうございます。とても良いです。

外部リンクを示すアイコン
これは面白い例ですね。右下向きは間違っているように思えますが、では右上なのか、左上なのか。

横書きの文章は左上が起点ですが、実はデジタルデバイスのUIも左上が起点になっています。なので、「次」の何かは今のものの右隣に来る。例えば外部リンクを新しいタブで開くとしたら、今のタブの右に来ます。横書きの場合のアイコンが右上を向いているのはそのためかもしれません。とすると縦書きであっても右上でしょうか。縦書きの場合に新規タブが下方に開かれるなら今のアイコンで良さそうですね。

iPadで50音表を元にしたキーボードを作った時、似た問題で悩みました。元々50音表は右上が起点です。縦書きですからね。しかしデバイスのUIは左上が起点です。10キーも左上が起点です（左上に「あ」）。結局50音表を左右逆にして左上を起点にしましたが、評判悪く、のちに右上起点にもできるオプションをつけました。

明々後日火曜日にミーティングがありますので、そこで話し合ってみます。

フォーム内の要素
ちょうど似た問題を明々後日のミーティングで話し合う予定でした。新しいバグを作ってフォームの問題もカバーします（もし可能なら作っていただけるとありがたい）。
https://github.com/w3c/jlreq/issues/342


「選択要素」のようにOSのUI要素が出てくるものは、ボタンはともかくその中まで縦書きにするのは実装者にとって難易度が高そう。「ファイル選択」から出てくるUIも同様ですが、これは新たなウィンドウが開きますから別世界なので横書きでもよし、とみなせますかね。

展開・折りたたみ方向
これ、私のmacのSafari/Firefox、およびiPadのSafariでは一瞬で展開折りたたみが起こって、右左の動きがわからないのですが、山口さんの環境では方向がわかる速度で動きますか？

図のキャプションの配置
ご提案を読んで私もそのように感じました。特に要素が縦長になる場合は縦書きにしたくなります。敏先生いかがでしょう？

木田

> 2022/10/28 22:36、Taku Yamaguchi <study.yamahige@gmail.com>のメール:
> 
> みなさま、
> 山口琢です。
> 
> 日本電子出版協会でのプレゼン、お疲れさまでした。
> わたしからの質問・コメントについて、次ページの位置は？やフォーム/インタラクションの件、図を作ってみました:
> 
> 縦組みバージョン、MacだとFirefoxで見るのがよさそうです…
> https://cc-study.appspot.com/x04/vertical

> 横組みバージョン
> https://cc-study.appspot.com/x04/horizontal