Re: Windows日本語フォントでのUAX50問題文字のテスト

こんな感じの理解で正しいですかね。





> 2022/07/12 15:56、Yasuo Kida <kida@mac.com>のメール:
> 
> Firefox の U+3030 だけ違いますね。これを R として扱っているのかな？
> 
> 木田
> 
>> 2022/07/12 15:52、Shinyu MURAKAMI <murakami@vivliostyle.org <mailto:murakami@vivliostyle.org>>のメール:
>> 
>> 村田さん
>> 
>>> ありがとうございます。ChromeとFFの両方で画面を
>>> いただけると助かります。よろしくお願いいたします。
>> 
>> 
>> Chrome:
>> 
>> <windows-jp-fonts-vert--chrome.png>
>> 
>> 
>> Firefox:
>> 
>> <windows-jp-fonts-vert--firefox.png>
>> 
>> 
>> 以上です。
>> 
>> 村上
>> 
>> 
>>> On Jul 12, 2022, at 15:38, MURATA Makoto <eb2m-mrt@asahi-net.or.jp <mailto:eb2m-mrt@asahi-net.or.jp>> wrote:
>>> 
>>> 村上さん、
>>> 
>>> ありがとうございます。ChromeとFFの両方で画面を
>>> いただけると助かります。よろしくお願いいたします。
>>> 
>>> 村田 真
>>> 
>>> 2022年7月12日(火) 15:24 Yasuo Kida <kida@mac.com <mailto:kida@mac.com>>:
>>>> 
>>>> 村上さん、
>>>> 
>>>> 重要なデータをありがとうございます。ブラウザは OS 付属のものですか？
>>>> 
>>>> 木田
>>>> 
>>>> 2022/07/12 14:46、Shinyu MURAKAMI <murakami@vivliostyle.org <mailto:murakami@vivliostyle.org>>のメール:
>>>> 
>>>> 村上です。
>>>> 
>>>> Windows 10に標準で入っている日本語フォント（Windows 11でもたぶん同じ）で、UAX50で問題の文字の縦書きでの表示をテストしてみました。
>>>> 
>>>> <windows-jp-fonts-vert--screenshot.png>
>>>> 
>>>> このテストのHTMLファイル: https://gist.githack.com/MurakamiShinyu/a56f27ed915a000e9767b79a4ddd0587/raw/windows-jp-fonts-vert.html <https://gist.githack.com/MurakamiShinyu/a56f27ed915a000e9767b79a4ddd0587/raw/windows-jp-fonts-vert.html>
>>>> 
>>>> 結果をまとめると、
>>>> 
>>>> MS Mincho（ＭＳ 明朝）、MS Gothic（ＭＳ ゴシック）は、U+2016 ‖ 正立（vert字形なし）、U+2702 ✂ 正立（vert字形なし）、U+3030 〰 回転（vert字形あり）
>>>> Meiryo（メイリオ）、Yu Mincho（游明朝）、Yu Gothic（游ゴシック）は、U+2016 ‖ 回転（vert字形あり）、U+2702 ✂ 回転（vert字形あり）、U+3030 〰 正立（vert字形なし）
>>>> BIZ UDMincho（BIZ UD明朝）、BIZ UDGothic（BIZ UDゴシック）は、U+2016 ‖ はＭＳ 明朝・ＭＳ ゴシックと同じ。U+2702 ✂ と U+3030 〰 はこのフォントに含まれていない。
>>>> UD Digi Kyokasho N-R（UD デジタル 教科書体 N-R）は、U+2016 ‖ はメイリオと同じ。U+2702 ✂ と U+3030 〰 はこのフォントに含まれていない。
>>>> 
>>>> BIZ UD明朝、BIZ UDゴシックのU+2016 ‖ がＭＳ 明朝・ＭＳ ゴシックと同じなのは意外でした。同時にWindows 10に入るようになったUD デジタル 教科書体のU+2016 ‖ はメイリオと同じです。標準がなくてバラバラな状態といえます。UAX50改定でUからRに変われば、すべてのフォントで回転に統一されてバラバラな問題が解消されます。
>>>> 
>>>> なお、フォントによって U+2702 ✂ と U+3030 〰 のグリフが存在しなかったため、そのフォントだけを指定するとそれらの文字がまったく別のフォントで表示されてテスト結果が分かりにくくなるので、 font-family の指定に、テストするフォントと Unicode BMP Fallback SIL  というフォントを入れてます。
>>>> 
>>>> 今回テストしたWindowsのフォントの情報は以下にあります：
>>>> https://docs.microsoft.com/en-us/typography/font-list/ms-mincho <https://docs.microsoft.com/en-us/typography/font-list/ms-mincho>
>>>> https://docs.microsoft.com/en-us/typography/font-list/ms-gothic <https://docs.microsoft.com/en-us/typography/font-list/ms-gothic>
>>>> https://docs.microsoft.com/en-us/typography/font-list/meiryo
>>>> https://docs.microsoft.com/en-us/typography/font-list/yu-mincho
>>>> https://docs.microsoft.com/en-us/typography/font-list/yu-gothic
>>>> https://docs.microsoft.com/en-us/typography/font-list/biz-udmincho-medium
>>>> https://docs.microsoft.com/en-us/typography/font-list/biz-udgothic
>>>> https://docs.microsoft.com/en-us/typography/font-list/ud-digi-kyokasho
>>>> 
>>>> 
>>>> 
>>>> 以上、ご参考に
>>>> 
>>>> ----
>>>> 村上 真雄 (MURAKAMI Shinyu)
>>>> Vivliostyle Foundation
>>>> 
>>>> 
>>>> 
>>>> 
>>>> 
>>>> 
>>> 
>>> 
>>> -- 
>>> Regards,
>>> Makoto
>> 
>