RE: web における和欧間スペース

Taro Yamamoto　様

　小林　敏　です．

アクセシビリティの面から単語または文節単位で2行にわたる行の分割を望む声があります．この場合，2つの方法があります．

1　単語または文節単位の字間にアキ（例：全角アキ）を挿入する．
2　アキを入れないで，2行にわたる行の分割を行う．

2は，従来からから行末から行頭にかけて，単語の泣き別れになるのはいやだね，といって文章を変えることで処理されていた例はありますが，現実的でないということで，ほとんど行われてきませんでした．今日では，形態素解析などの機能を利用すれば，処理は可能になります．完璧に処理できない例もありますが，教科書などでは正確性が求められますが，一般的には，多少のゆれがあっても問題にならないでしょう．

この場合に行頭・行末そろえを選択することは，行の調整処理に無理がいき，たぶん無理でしょう．

今後は，単語または文節で2行にわたる分割を行い，行頭そろえにするという選択も必要になるのかな，と思っています．

なお，1の場合，紙の本では行頭・行末そろえにしている例が多い．

  Taro Yamamoto　さんwrote

>「左揃えの日本語を美しく」するには、日本語の書体デザイン、組み方の基本的な
>ルールを含め、あらゆるものを根底から変革する必要があると考えます。おそらく、
>それは、きわめて興味深い課題ではありますが、現時点でここで取り組む必要のある
>ことではないように思えます。

Received on Tuesday, 12 July 2022 04:18:32 UTC