- From: Kobayashi Toshi <binn@k.email.ne.jp>
- Date: Tue, 18 Jan 2022 16:31:05 +0900
- To: MURATA <eb2mmrt@gmail.com>, W3C JLReq TF <public-i18n-japanese@w3.org>
MURATA 様 みなさま 小林 敏 です． “基底とルビの対”という用語の定義を少し変える．親文字という用語を使いたい． 基底とルビの対：親文字とルビ文字の対 不透明な基底ルビボックス：矩形ボックスであって，親文字（基底テキスト）とルビ文字の両方を含み，さらに親文字（基底テキスト）とルビ文字の相対的な関係を指定するもの 次に，全体の文章の調子をそろえるためと，編集者にもわかるように，以下ではどうか 2レベルの処理方式とした．最初に親文字とルビ文字の配置関係を決め，そのまとまりを行に配置する処理とする．そのルビを含むまとまりが行頭または行末に配置されようが，その前後にどんな文字が配置されようが，最初に決めた親文字とルビ文字の配置位置関係は維持し，修正することはしない方法とした．処理の内容を示すと以下のようになる．なお，この処理で使用している用語は以下である． 基底とルビの対：親文字（基底テキスト）とルビ文字の対 不透明な基底ルビボックス：矩形ボックスであって，親文字（基底テキスト）とルビ文字の両方を含み、さらに基底とそのルビの相対的な関係を指定するもの 第1レベルのルビ処理の入力と出力 入力：基底とルビの対，現在の行で利用可能な領域及び他のパラメータ．ただし，この基底とルビの対の前後の文字は含まない． 出力：1つ以上の不透明な基底ルビボックス 第2レベルのルビ処理の入力と出力 入力：不透明な基底ルビボックスの大きさと，基底とルビの対の外にあるもの 出力：レイアウトされた文書 なお，補足すれば，第2レベルのルビ処理では，不透明な基底ルビボックスの内部に 立ち入らない．
Received on Tuesday, 18 January 2022 07:36:43 UTC