Re: 私の宿題: 用語定義と第1, 2レベルの処理への入出力

2022年1月18日(火) 11:51 MURATA <eb2mmrt@gmail.com>:

>
> Input and output of the second-level ruby processing
>
> input:
>   opaque base-ruby boxes and anything outside of
>   base-ruby pairs
>

ここは、sizes of opaque base-ruby boxes and
anything outside of base-ruby pairsのほうがいいですね。

さらに、

Note: The second-level ruby processing does not peek
into opaque base-ruby boxes.

と足すともっとはっきりするかも。


> 第2レベルのルビ処理の入力と出力
>
> 入力:
>   不透明な基底ルビボックスと、基底とルビの対の外にあるもの
>
>
>
不透明な基底ルビボックスの大きさと、 基底とルビの対の外にあるもの

注: 第2レベルのルビ処理は、不透明な基底ルビボックスの内部に
立ち入らない。


-- 
 --
慶應義塾大学政策・メディア研究科特任教授
村田 真