Re: simple-ruby wide reviewへの対応_モノルビは1字

下農　様
みなさま

　小林　敏　です．

>3　Probably worth pointing out in section 3.2 (maybe point 3) that mono-ruby always has exactly a single character in its base

3.2の“モノルビは1文字の親文字とルビ文字が対応し”では，だめかなあ．読者は，JLReqの参照はあっても，見ないということかなあ．

では，3.2では書きにくいので，3.1の末尾の“Each is used when specified.”を以下のようにいたしましょう．

モノルビは親文字が1字であるので，その1字の親文字だけにルビを対応させている場合は，モノルビであり，明確である．しかし，親文字が複数の熟語ルビとグループルビでは，その扱いが明確でない．複数の親文字全体に対してだけ，ルビを対応している場合は，グループルビとして扱い，複数の親文字全体を指示し，そのうえで親文字を構成する1字1字の親文字にルビが対応している場合は熟語ルビとして扱う．したがって，対象の漢字が熟語であっても，複数の漢字の個々の漢字だけにルビを対応させ，熟語全体を指示していない場合は，熟語であってもモノルビとして扱う．また，複数の親文字に対するルビの対応はあるが，個々の親文字への対応がない場合は，グループルビとして扱う．．

Received on Sunday, 31 October 2021 03:33:15 UTC